خلاصه ماشینی:
"-آیا از سفتی عضلات گردن و شانه رنج میبرید؟ -آیا بیش از اندازه دچار خستگی و اضطراب میشوید،و اغلب مشکل بیخوابی دارید؟ -آیا به اندک چیزی به طور سریع برآشفته میشوید؟ -آیا گاهی اوقات سردردهای بریده بریده و دردهای شدید قفسه سینه دارید؟ -آیا در معاینات اخیر شما،فشارخون بالا،میزان قند بالا در ادار یا ضربان قلب غیر منظم نشان داده شده است؟ -آیا ناگهان دچار کمی یا زیادی وزن شدید؟ شیوۀ زندگی -آیا در چند ماه گذشته هر شب با دوستان اداری یا شخصی خارج از خانه بوده و مشروب الکلی صرف کردهاید؟ -آیا هر روز پنج فنجان قهوه یا بیشتر مینوشید؟ -آیا در ساعات نامنظم غذا میخورید و گاهی از خوردن غذا بویژه صبحانه طفره میروید؟ -آیا هر روز گوشت سرخ و غذاهای سرخ کرده میخورید؟ -آیا روزانه بیش از 30 عدد سیگار میکشید؟ -آیا اغلب بعد از ساعت 10 شب یا پس از نیمه شب 2 بار در هفته به خانه میآیید؟ -آیا حداقل 2 ساعت در روز را صرف رفت و آمد میکنید؟ -آیا از زمانی که به طور منظم ورزش میکردید،سالها گذشته است؟ -آیا برای آنکه فکر میکنید سلامت شما از حد متوسط بهتر است از یک سال پیش تاکنون به پزشک مراجعه نکردهاید و آزمایش پزشکی انجام ندادهاید؟ کار -آیا معمولا حداقل 10 ساعت در روز کار میکنید؟ -آیا اغلب روزهای تعطیل عمومی و آخر هفته کار میکنید؟ -آیا کارهای شغلی شما را مجبور میکند که سه شب در هفته را در خانه نباشید؟ -آیا در شب یا ساعات غیر معمول کار میکنید؟ -آیا در وظایف یا محیط کاری شما تغییر عمدهای رخ داده است؟ -آیا مسئولیتهای شما اخیرا تغییر کرده است؟ -آیا به علت کارها و مأموریتهای مختلف،اوقات ملاقات شما بهم میخورد؟ -آیا در ارتباط با مردم مشکل دارید؟ -آیا اخیرا هیچ اشتباه یا مشکل بزرگی در کار شما روی داده است؟ منبع:گروه بررسی استرس و سلامتی ژاپن."