خلاصه ماشینی:
"در این مقاله سعی داریم با معرفی و نقد و بررسی فهرست کتب چاپی سنگی و سربی اهدائی مرحوم حاج حسین نخجوانی به کتابخانه ملی تبریز،که به کوشش آقای علی احمدی زاویه گردآوری شده و در سال 1389 ش.
تاکنون برای معرفی این گنجینه به صورت نامتمرکز فهارس ذیل تهیه شده است: 1-فهرست کتب خطی اهدائی حاج محمد نخجوانی به کتابخانه ملی تبریز(3 جلد)/میرودود سید یونسی.
درباره محتوای کتاب فهرست حاضر نشان میدهد که کتب سنگی و سربی اهدائی حاج حسین نخجوانی به کتابخانه ملی تبریز،همانطور که آقای احمدی زاویه در پیش نگارش کتاب اشاره کرده است،از گستره موضوعی متنوعی برخوردار است و از تمام موضوعات(کلیات،روانشناسی و فلسفه،دین و مذهب،علوم اجتماعی،زبان،علوم نظری،تکنولوژی و علوم عملی،هنر و ورزش،ادبیات،تاریخ و جغرافیا)کتاب داشته، که تعداد آنها به 1828 جلد میرسد(همچنین تعداد 203 نشریه در این فهرست وجود دارد که مشخص نیست فهرستنویس به چه دلیلی در اینجا معرفی کرده است)؛ این فهرست دارای 4 بخش میباشد: 1-پیش نگارش؛ 2-فهرست نگارشات؛ 3-متن کتاب؛ 4-نمایه(نمایه عناوین کتاب،نمایه پدیدآوران).
ترکیب کلی این فهرست از عناصر ذیل تشکیل یافته (البته،اطلاعات کتابشناسی و نسخهشناسی از هم تفکیک نشده و نیز تعداد زیادی از آنها هم نوشته نشده است)،که در ذیل به بحث و بررسی آنها میپردازیم: 1-سرشناسه 2-مؤلف 3-محل نشر 4-ناشر 5-تاریخ نشر 6-نوع جلد 7-تعداد صفحه 8-نوع چاپ 9-زبان الف-سرشناسه(نام کتاب) سرشناسه در این فهرست تابع هیچ قاعده و اصولی نبوده و عناوین کتب در موارد زیادی ناقص یا اشتباه است؛مانند: 1-کتاب اموال سعادت اشتمال امام زین العابدین(ع)به شماره 931،ص /47عنوان صحیح کتاب ناسخ التواریخ(امام زین العابدین(ع))است."