خلاصه ماشینی:
"یکی از کتابهایی که به طرزی مستدل و مستوفا،قرآنو به ویژه سورۀ بقره را از منظر مسایل گفتمان کاوی بررسیکرده و در این جستار قصد معرفی آن را داریم،کتاب گفتمانقرآن:بررسی زبانشناختی پیوند متن و بافت قرآن با عنواناصلی خطاب القرآنی:دراسه فی العلاقه بین النص و السیاق(مثل من سوره البقره)نوشتۀ خلود العموش است که انتشاراتسخن آن را با ترجمۀ دکتر سید حسین سیدی(عضو هیئتعلمی دانشگاه مشهد)در سال 1388 در 537 صفحه منتشرکرده است.
در این جستار کوتاه تمایل دارم از نگاه برونسو کتاب را بهمعاینه درآورم و به این پرسش پاسخ دهم که چرا کتابهایی ازاین دست در مطالعۀ قرآن ارزشمند بلکه بسیار حیاتی است؟ از نگاه برونسو و در پاسخ به این سوال که چرا اینکتاب ارزشمند است،به چند نکته اشاره میکنم: الف-این کتاب به روش علمی نگاشته شده و اصولو روش تحقیق در آن رعایت شده است؛ ب-این کتاب ضمن وفاداری کامل به آرای پیشینیان دربارۀ رابطۀ متن و بافت،در پرتو مطالعات زبانی و متنیجدید،از محدودیتها و حدود و ثغور رویکردهای سنتیفراتر رفته،و از پیوند خجستۀ مباحث سنتی رابطۀ متن وبافت با رویکردهای جدید،منظری تازه و بکر را فرارویکاربران قرآنی گشوده است؛ ج-از این حیث،این کتاب،لباسی نو و فاخر باجذابیتهای امروزین و طبع و سلیقۀ معاصر،به قامت رعنا اماکهن رویکردهای سنتی به قرآن،پوشانده است؛ د-این کتاب از آنجا که روشمند است و صاحب فرضیه ونظریه،اندیشهآفرین و راهگشاست و میتواند چراغی فرارویپژوهشهای عمدتا سنتی ما برافروزد و ه از همه مهمتر اینکه،این کتاب مفاهیم و مباحث برآمده از سنت دانشگاهی غربرا متناسب با حال و هوای دینشناختی و مینوی قرآن،بومی گردانی کرده است که از این حیث،بسیار ستودنی است،در زیر این چند نکته را بررسی میکنیم."