چکیده:
جنبش تسخیر وال استریت توانسته است از طریق برجستهسازی موضوع افزایش نابرابری اجتماعی و فقر در کشور امریکا، این پرسش را در اذهان ایجاد کند که چرا باید «یک درصد امریکاییها» بتوانند آن قدر موفق باشند که موجب چرخش سیاست دولت امریکابه سمت منافعشان شوند. جنبش تسخیر وال استریت، پرسشهای گذشته و حال، درباره ماهیت و کیفیت دموکراسی در کشور امریکا را باز مطرح میکند. واقعیتی که کانون توجه جنبش تسخیر وال استریتقرار گرفته، این است که اکثریت قریب به اتفاق شهروندان امریکا نمی توانند برای دستیابی به حقوق اساسی خود، قدرت مقابله داشته باشند و حقوق اساسی خود را به چنگ آورند، در حالی که مردم در بسیاری از کشورهای سوسیال دموکرات به صورت گستردهای از حقوق اساسی خود بهره میبرند.
خلاصه ماشینی:
"جنبش تسخیر وال استریت: فقر و افزایش نابرابری اجتماعی، زیر سؤال بردن دموکراسی امریکایی1 جوزف تارامانگالام2 مترجم: فاطمه برقعی3 چکیده این پرسش همواره مطرح است که آیا جنبش تسخیر وال استریت میتواند به مبارزه خود برای رسیدن به یک جامعه امریکایی متعادل ادامه دهد؟این جنبش موفق شده است که دو موضوع مهم را مطرح کند.
موضوع دوم، این است که این جنبش، با بررسی و نقد کیفیت دموکراسی امریکایی، این پرسش قدیمی را دوباره مطرح میکند که چرا«یک درصد»امریکاییها آنقدر موفق هستند که میتوانند سیاست دولت را تغییر دهند، در حالی که این سیستم دموکراسی باید به نفع عموم مردم باشد؟ این مقاله تلاش میکند به بررسی برخی شواهد بپردازد.
بخش اول شامل بررسی شواهد و مدارک بیانگر افزایش نابرابری و محرومیت در بین طبقات محروم جامعهاست.
بر اساس این نتایج، عامل تعیینکننده عبارت است از نبود یک دولت سوسیال دموکراتو نیز نبود جنبشهای مخالف و احزاب در بین طبقات پایینتر جامعه برای مقابله با قدرت نخبگان در شرکتهای بزرگ."