خلاصه ماشینی:
"نقد و معرفی کتاب پیدایش علم به مفهوم امروز آن (معجزهء یونان (به تصویر صفحه مراجعه شود)جعفر آقایانی چاوشی* مقدمه: گرچه دانشمندان مسلمان در عصر زرین اسلامی از منابع هندی و بابلی و یونانی و ایراین بهرهمند گردیدند،اما بهره آنان از دانش و فلسفه یونان باستان حدیث دیگری است،نفوذ تمدن یونانی چنان چشمگیر بود که تأثیر دیگر تمدنها را تحت الشعاع قرار داد.
چیزی که جبر و مقابله خوارزمی را از کارهای بابلیان و هندیان ممتاز میکند این است که این دانشمندان علاوه براینکه برای حل معادلات درجه دوم آلگوریتم ارائه میدهند،اما او که با دانش یونان نیز آگاهی داشته است،برای هریک از این آلگوریتمهای خود برهان هندسی میآورد.
یونانیان مقدار زیادی از دانش خود را مدیون مصریان و بابلیان میباشند،بنابراین تمدنهایی که پیش از تمدن یونان باستان بودند،از دانش مهمی در زمینههای مختلف برخوردار بودند که به هیچوجه نمیتوان آنها را در چند مسئله اعتقادی و اساطیری و یا دستورات فنی خلاصه کرد.
» اما چگونه میتوان این انقلاب ذهنی را توجیه کرد؟به عبارت دیگر به چه علت تنها یونانیان از این ویژگی و امتیاز برخوردار بودند و چرا دراین برهه از تاریخ ایشان،یعنی در قرن پنجم و ششم قبل از میلاد چنین تحول عقلی روی داد؟ همانطوری که قبلا نیز اشاره کردیم،به علت دشواری این سؤال،محققین و یونان شناسان از پاسخ دادن به آن عاجز ماندند و گاهی برای رهانیدن خود از این دشواری همان کلمه ارنست رنان یعنی«معجزه یونان»رارد آثار خود به کار بردند."