Skip to main content
فهرست مقالات

وفیات: نادره کاران ملک ادب در رثای دکتر عبدالحسین نوائی

نویسنده:

علمی-ترویجی/ISC (20 صفحه - از 233 تا 252)

کلید واژه های ماشینی : رثای دکتر عبدالحسین نوائی ، نادره کاران ملک ادب ، استاد دکتر عبدالحسین نوائی سخن ، استاد ، دکتر نوائی ، اسناد ، استادم شادروان دکتر عبدالحسین نوائی ، تصحیح ، قلم ، ایران

خلاصه ماشینی:

"اما اینکه چه شد دکتر نوائی بدین کار دست یازیدند، توضیح کوتاهی می‌دهند و می‌نویسند: این کتاب چنانکه گذشت، 65 سال پیش چاپ شده و چاپ مجدد آن هم در سال 1350 بدون تغییری در کمیت و کیفیت صورت گرفته در حالی که لازم بود که بار دیگر به تصحیح و تنقیح مطالب پرداخته شود و در این راه کوششی تازه‌تر با دیدی گسترده‌تر به عمل آید و من این کار را با توجه بدان که الفضل للمتقدم آغاز کردم و به پایان بردم. باز در جای دیگر از همین مقدمه مبسوط می‌نویسند: من به نسخه پاریس دسترسی نداشتم و از این رو کتاب چاپی شادروان بیانی را ملاک قرار دادم و از آن کتاب به رمز «چا» یاد کردم، اما عکس نسخه خطی کتابخانه ملک را به لطف کارکنان محترم آن کتابخانه، که اینک وقف آستانه روضه مقدسه رضویه است، در دست دارم و از مقایسه این دو نسخه و احیانا از کتاب روضة الصفا در قسمت‌هایی که مستقیما از این متن رونویسی کرده، برای تصحیح و تکمیل کتاب سود جستم و آنچه به نظرم درست‌تر آمد و با سیاق و محتوای کلام مناسب‌تر دانستم در متن آوردم و در هر حال، چه در مورد افتادگی‌ها، چه درباره اختلافات نسخ و چه در مورد تصحیحات قیاسی در ذیل صفحه یاد آور شدم و هر جا لازم بود به توضیحات و تعلیقات مبادرت ورزیدم و چنانکه پیشتر هم ذکر کرده‌ام، اضافات و افاضات شادروان دکتر بیانی را به نام خود او آوردم تا یادگاری از کار ماندگار او باشد."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.