چکیده:
امروزه زبانشناسان روس بیش از گذشته توجه خود را به ساختار معنایی جمله معطوف کرده و بر پایهء دیدگاههای نظری متفاوت،معنا و مفهوم جمله را بررسی و توصیف میکنند.از میان دیدگاههای مختلف در این زمینه،میتوان دو دیدگاه را،به عنوان مهمترین روشهای بررسی ساختار معنایی جمله،از دیگر دیدگاهها متمایز نمود. نخست ساختار معنایی جملات باتوجه به ساختار صوری آنها بررسی میشوند. تعیین و ترسیم«الگوی ساختاری جمله»،با هدف تعیین ساختار معنایی آن در دستور کار قرار میگیرد.سپس زبانشناسان ساختار معنایی جملات را بدون توجه به ساختار صوری آنها مورد بررسی قرار میدهند.تعیین«مؤلفههای معنایی جمله» مهمترین وسیله برای تعیین ساختار معنایی جمله در نظر گرفته میشود.مؤلفههای معنایی عینی و ذهنی بهعنوان اجرای معنایی الزامی جملات شناخته میشوند؛در این مقاله به بررسی دو دیدگاه فوق در زبانشناسی معاصر روسی میپردازد.
خلاصه ماشینی:
"بررسی ساختار معنایی جمله در زبانشناسی روسی*
نخست ساختار معنایی جملات باتوجه به ساختار صوری آنها بررسی میشوند.
سپس زبانشناسان ساختار معنایی جملات را بدون توجه به
مهمترین وسیله برای تعیین ساختار معنایی جمله در نظر گرفته میشود.
معتقد است به هنگام تقسیمبندی جملات بر پایهء ساختار معنایی آنها،باید به خصوصیات
این الگوهای ساختاری ساختار معنایی جملات
الگوهای ساختاری مختلف به موجب معانی زبانی خود،بارهای معنایی متفاوتی را به جملات منتقل میکنند.
الگوی ساختاری Vp13 بیانگر این است که«عمل بیان شده توسط جمله،از نهاد
یکی از حالتهای فرعی که قادر است در ترکیب با فعل ربط به کار رود یا قیدی که قادر
(صیغهء سوم شخص مفرد یا خنثای فعل ربط+اسم با حرف اضافه یا بدون حرف اضافه در یکی از حالتهای فرعی که قادر است در ترکیب با فعل ربط به کار رود یا قیدی که قادر است در
بررسی معنای جمله بر پایهء توصیف مؤلفههای معنایی تشکیلدهندهء جمله
مفهوم و معنای جمله را،بدون در نظر گرفتن ساختار صوری آنها مورد بررسی و توصیف
در این قسمت،ما معنای جمله را بر پایهء آن دیدگاه نظری بررسی کنیم که براساس آن،توصیف معنای جمله بر پایهء توصیف مؤلفههای
معنایی عینی و ذهنی جمله،اجزای تشکیلدهندهء گفتار را به«قضیه»(به تصویر صفحه مراجعه شود)و
زبانشناسان روسی به هنگام بررسی مؤلفههای معنایی عینی و در ارتباط با معنای صریح
مؤلفههای معنایی عینی و معنای صریح جمله به شمار میآید.
در زبانشناسی معاصر روسی میتوان دو روش عمده را در ارتباط با بررسی معنا و مفهوم جمله از یکدیگر متمایز کرد:1.
نتیجه،ساختار معنایی جملات را باتوجه به ساختار صوری آنها توصیف میکنند."