خلاصه ماشینی:
"برای مثال در کتاب تلخیص مجمع الآداب فی معجم الالقابعبد الرزاق فوطی سال تولد عین القضات 490 ق ذکر شده ودر مجموعۀ نامههای وی طی نامهای که بهنظر میرسدآخرین اثر مکتوب عین القضات است،او از این سخن میگویدکه این نامه را ده سال پس از نگارش کتاب زبده الحقایق بهرشتۀ تحریر درمیآورد2و از آنجا که وی صراحتا از این سخنگفته که زبده الحقایق را در 24 سالگی نوشته معلوم میشودکه وی در این زمان 34 سال داشته و با اینکه زمانی پس ازاین نیز محتملا زنده بوده،نقلهای مشهور قابل تردید جدیاست و سن او مطابق بیان فوطی همان 35 سال بوده است.
نکتۀ مهمی کهنویسنده در ادامۀ این فصل بدان پرداخته،این است که آیاعین القضات با توجه بهنظر سوئی که به منصب قضا در عصرخود داشته،روزگاری را به قضاوت پرداخته و احیانا شغل پدرو جد خویش را ادامه داده یا نه؟هرچند پاسخ صریحی بهاین پرسش نمیتوان داد،اما او در آثار خویش،خود را قاضیهمدان و عین القضات میخواند و استاد وی احمد غزالی نیزاو را عین القضات میخوانده است.
13 نویسنده در باب آثار عین القضات به این مطلب تذکارمیدهد که او پیش از بیست و چهار سالگی و تدوین رسالۀزبده الحقایق همۀ آثاری را که تصنیف نموده به زبان عربیبوده و همۀ آنها نیز مفقود شده است.
خود عین القضات نیز یک دههپس از نگارش این اثر آن را خوش نمیداشت و مطالب آنرا به روزگاری خاص مربوط میدانست و نه نسخهای برایتمام اعصار: «اگر در زبده الحقایق دعوی کردهام آن از ده سال ازساختهام،یا در آن دعاوی عریض طویل،کاذب بودهام و بیخبر از آنچه گفتهام،یا مرا در آن روزگار حالتی بوده است کهاکنون مانده نیست."