چکیده:
ساروجینی نایدو شاعر و سیاستمدار هند به سبب مبارزات استقلالطلبانه و اشعار میهنیاش، نقشی مؤثر در سرنوشت کشور و در کسب حقوق زنان داشت. به پاسداشت فعالیتهای او، روز تولدش را در هند روز زن نامگذاری کردند. در این مقاله کوشش بر این است تا ضمن ارزیابی جایگاه و فعالیتهای ادبی – سیاسی او، به طور گذرا، ادبیات زنانه ی هند نیز بررسی شود و به پرسشهایی چنین پاسخ داده شود که چرا در هند روز زن، روز تولد یک زن شاعر مبارز است؟ شرایط اجتماعی چگونه است که او نماد زنی آرمانی میشود؟ چه ضرورتی دستاندرکاران حکومتی را بر آن داشته که زنی هنرمند، روشنفکر، میهنپرست و آزادیخواه را الگوی زنان کشور قرار دهند؟
خلاصه ماشینی:
"نقش شاعر ملی هند ساروجینی نایدو در شکلگیری هویت زن در دوره ی معاصر چکیده کلید واژه ها: مقدمه به منظور شناخت زنی که به عنوان الگوی زن هندی معرفی شده است، نخست باید جامعه و ادبیات آن کشور را بررسی کرد.
ادبیات در سرزمین هند، پس از قرن 5 هجری قمری/10 میلادی و سلطه ی سلاطین غزنوی، ایبک، بلبن، خلجی، تغلق-لودی، مغول و گسترش زبان فارسی، به مدت 8 قرن زبان فارسی زبان رسمی هند بود و آثار فراوانی از جمله دیوانهای شعر، تاریخ، تذکره و کتابهای لغت در این دوره نوشته شد.
در سکوت آرزوهای من طغیان میکند و فرو میپاشد/ در سکوت از تیرگی جاودان میگذرم/در سکوت شکست و پیروزی را به دوش میکشم/در سکوت میمیرم و در سکوت زاده میشوم ) همان :190 ) گرایش به ادبیات انگلیسی در هندوستان، سرزمین شگفتانگیز درآمیختگی تمدنها به خصوص در اواخر دوره ی سلطه ی استعمار انگلیس موجب شد تا برخی از هنرمندان، زبان انگلیسی را برای بیان خود برگزینند و چنین بود که برجستهترین شاعر معاصر هند، ساروجینی نایدو Sarojini Naidu زبان انگلیسی را برگزید و چون مورد انتقاد وطنپرستان هندی قرار گرفت، صادقانه سرود: Iam an Indian very brown/ born in Malabar/ I speak three languages/ write in two ,dream in one /Don’t write in English,they saidEnglish is not your mother tongue .
زمانی که 19 ساله بود بدون اخذ مدرک اما با تجربیاتی تازه در راه شعرو شناخت تفاوت فرهنگی هند و بریتانیا و درک جامعهای دیگر به وطن بازگشت و در همان سال با دکتر نایدو ازدواج کرد."