Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمه و اقتباس/ پیام پیران به جوانان

نویسنده:

(2 صفحه - از 25 تا 26)

کلید واژه های ماشینی : جوانی، پیام پیران به جوانان، نشاط، جوانان بما پیران، تعقل، پیران بنظر حقارت نگاه، حجاب، ترجمه و اقتباس، خیال، تجربه

خلاصه ماشینی:

"ترجمه و اقتباس‌ پیام پیران بجوانان مقاله زیر ترجمه مقاله جالبی است که«منفلوطی»در کتاب«النظرات»خود نگاشته است:مطالعه آنرا بعموم جوانان توصیه میکنیم: فرزندان عزیز!ما انکارنمیکنیم که مظاهر جوانی یعنی نیرو؛نشاط؛همت بلند،عزم‌ ثابت،در وجود شما جلوه گر است،و دستهای فرسودهء ما پیران قادر بر آنچه دستهای نیرومند شما جوانان انجام میدهد نیست؛و افکار و آرزوهائی که جوانی شما را رونق بخشیده است‌ با سرعت و حرارت بیشتری تحقق می‌یابد؛البته همه اینها را ما تصدیق مینمائیم؛ولی عیب شما این است که شما جوانان بما پیران بنظر حقارت نگاه میکنید؛گاهی بما نسبت جمود میدهید و گاهی ما را خرافی مینامید؛شما چنان بخودتان مغرور هستید که گمان میکنید این قوتها و نشاطها که چهره‌های شما را شاداب نموده و جوانی شما را رونق بخشیده مخصوص شما است و پیش از شما برای دیگران این نعمت‌ها دست نداده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.