خلاصه ماشینی:
"در این مقاله،به بررسی چند مورد شاخص از این بحرانهای پولی که همگی به شکل تورمهائی تقریبا لجام گسیخته بروز کرده است میپردازیم: 1-تورمهای حادث در«جنگهای استقلال»و«انفصال» آمریکا ایالات متحده در طول تاریخ خود،حداقل شاهد دو تورم بسیار شدید بوده که هر دو آنها به طور مستقیم از جنگ ناشی شده است: نخستین تورم،درجریان جنگهای معروف به استقلال که در سال 1774 میلادی آغاز شد،پدید آمد.
بعلاوه،خصومت قابل درک دولتهای غربی با حکومت جدید شوروی و نیز بیاعتبار اعلام شدن کلیهء دیون حکومت تزاری از طرف دولت انقلابی،امکان هر گونه استقراض خارجی(و حتی داخلی)را منتفی ساخته بود و این همه در شرایطی صورت میگرفت که تأمین هزینههای سنگین تدارک غذا و سلاح مورد نیاز ارتش انقلابی برای مقابله با نیروهای خارجی،از هر جهت اجتناب ناپذیر مینمود.
30 قحطی یاد شده که پس از سالها جنگ،محاصرهء خارجی و در هم شکستگی اقتصادی-و پیش از آن که دولت شوروی بتواند برای ترمیم خرابیها و بازسازی کشور نفسی تازه کند-روی داد،ضربهء بسیار خرد کنندهای بر اقتصاد کشور وارد آورد و امیدهایی را که در مورد افزایش تولید فرآوردههای کشاورزی و بهبود وضع آذوقه و مهار تورم پدید آمده بود بر باد داد.
شایان توجه است که در این مرحله،بسیاری از رهبران بلند پایهء حزب کمونیست شوروی-از جمله لنین-به ضرورت تحکیم ارزش پول از طریق مرتبط کردن آن به طلا معترف شده بودند33و همین مسأله در کنفرانس حزب (دسامبر 1921)نیز مورد تأکید قرار گرفته بود:«استقرار مجدد گردش پولی بر پایهء فلز(طلا)که نخستین قدم در راه آن،محدود کردن بیچون و چرای صدور پول کاغذی است،باید اصل راهنمای قدرت شورایی در امور مالیه باشد."