Skip to main content
فهرست مقالات

ایالات متحده و ایران: پندارها و واقعیت ها

نویسنده:

مترجم:

خلاصه ماشینی:

"ضد پندار شمارهء 1: ایران کشوری بسیار مهم و یک ابرقدرت‌ منطقه‌ای است که مانند مصر،اسرائیل و عربستان سعودی برای منافع آمریکا اهمیت‌ فراوان دارد،کشوری با جمعیتی دو برابر جمعیت تمام کشورهای خلیج فارس و یک پیام‌ اسلامی که مرزها را در نوردیده است. هم اینک یک پرسش اساسی در برابر رهبران جمهوری اسلامی قرار دارد و آن مربوط به افزایش آزادی‌های سیاسی در کشور است: آیا باید به سیاست بازگشایی هر چه بیشتر نظام سیاسی کشور ادامه داد؟با توجه به‌ مشکلات اقتصادی،آیا ممکن نیست‌ اصلاحات سیاسی،به بروز مشکلاتی برای‌ رئیس جمهور بینجامد؟ آیا اعمال کنترل مقتدرانه و مرکزی برای‌ انجام اصلاحات اقتصادی که در مواردی‌ مخالفانی نیز دارد ضروری است؟ پندار شمارهء 4: ایران یک پدیدهء غیر قانونی بین المللی است. چنین برداشتی از اظهارات ادوارد جرجیان‌ معاون وزیر خارجه آمریکا به خوبی مشهود است: «در تحلیل نهایی،به هر حال باید توجه شود که‌ بی‌عدالتی اجتماعی و کمبود فرصتهای‌ اقتصادی،آموزشی و سیاسی،به افراطی‌ها در کشور پایگاه مردمی می‌دهد»6 از سوی دیگر،به عنوان مثال،گرچه‌ کشورهای مسلمانی مانند کویت،عربستان‌ سعودی،مصر و اردن حمایت‌های مالی قابل‌ توجی از«حماس»کرده‌اند،اما ایران به صورت‌ پشتیبان خارجی عمدهء این نهضت درآمده است. حتی اگر سیاست فشار آمریکا بتواند ضربهء سیاسی و اقتصادی مهمی به ایران وارد سازد، این امر پیامد فاجعه‌آمیزی برای ثبات و آرامش‌ منطقهء خلیج فارس خواهد داشت. هر چند وارد اوردن‌ ضربه به ایران،مورد پسند گروههایی در اسرائیل‌ و عراق یا در میان گروههای مخالف جمهوری‌ اسلامی در خارج کشور است،اما این امر در همان زمان می‌تواند فاجعه‌ای برای عربستان‌ سعودی و دیگر کشورهای عضو شورای‌ همکاری باشد."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.