خلاصه ماشینی:
"این اثر ارزندهء علمی و ادبی را دکتر غالی شکری ناقد جوان و معاصر مصری نوشته است که در حدود بیست سال اخیر در صحنهء فرهنگ و ادب و هنر جهان عرب پدیدار شده است و با نگارش انبوهی آثار ارزشمند، ثابت کرده است که یکی از برجستهترین ناقدان ادبی در سراسر جهان است.
حرف آخر اینکه چنین اثری گرانقدر که میتوانست و میتواند در رشتههای ادبیات و هنر دانشگاه بویژه در درس تاریخ ادبیات جهان و نیز درس نقد ادبی،مرجع و مأخذ بسیار سودمند باشد با اقبالی شایسته خود روبرو نشد،آیا این کم اقبالی از روحیهء مثلا عرب ستیزی سرچشمه نگرفته؟حال آنکه ادبیات پایداری عربی این فرصت را به خوانندگان غیر عرب میدهد که جنبهء انسانی عام آن را در نظر آورند و با مسئلهء خاص اعراب هماهنگ شوند،یا فاجعههای دیگر کشورها را که دارندهء همین مشخصات هستند با آن بسنجند،و آنگاه کلمهء فلسطین واژهای میشود مترادف با رودزیای سفید و آفریقای جنوبی و حتی به این دلیل که نژادپرستی تنها رشتهای است که همه این فاجعهها را به هم پیوند میدهد-مترادف با رهبر دنیای آزاد-یعنی ایالتهای متحد آمریکا.
و اگر در نظر داشته باشیم که کارگردان اصلی همه این فتنهانگیزیها و آشوبگریها،استعمار جهانخوار است در این صورت در میان قربانیان آن، همدلی و همسانی و همشأنی نزدیکتری پیش خواهد آمد و در آن صورت با مؤلف کتاب همسو و هم سخن خواهیم شد که:«هنرمند امروزین جهان ما،در برابر امپریالیسم، با جنگ افزار ادب خود،پایداری خطیر و حساسی را به جان میخرد."