چکیده:
نوشتهء حاضر،نظر کسسه دربارهء مقالهء «سیما»1(Simma)پیرامون مشروعیت به کارگیری زور توسط ناتو در بحران کوزوو است.کسسه با وی در این زمینه که اقدام ناتو بیرون از دایرهء منشور ملل متحد صورت گرفته و از همین رو بر اساس حقوق بینالملل نامشروع است هم عقیده میباشد.این مورد نقض حقوق بینالملل،نقضی قابل چشم پوشی نیست و نباید صرفا با استناد به خصیصه«استثنایی بودن»آن و گفتن اینکه نمیبایستی آن را به عنوان سابقه محسوب کرد از آن حمایت نمود.
مؤلف به بررسی این عقیده میپردازد که این اقدام میتواند علیرغم مخالفتهای یاد شده گواهی بر وجود نظریهای نوظهور در حقوق بینالملل باشد که توسل به اقدامات قهر آمیز را به منظور جلوگیری از دولیت که در سرزمین خود نسبت به اتباع خویش بیرحمی گسترده روا میدارد در هنگامی که شورای امنیت از پاسخگویی به بحران عاجز میباشد مجاز می شمرد.
مؤلف بر این اعتقاد است که تحت شرایط ویژه قاعدهای عرفی میتواند مطرح شود که به کارگیری زور توسط گروهی از کشورها بدون اجازهء قبلی شورای امنیت را مجاز نماید.البته این امر تابع قید و شرطهای گوناگونی است؛از جمله باید به خاطر داشت که استفاده از زور، بدون چنین مجوزی ناگزیر با امکان به خطر افتادن امنیت جهان همراه است.
خلاصه ماشینی:
"کسسه با وی در این زمینه که اقدام ناتو
مؤلف بر این اعتقاد است که تحت شرایط
خشونت نظامی هم بود مخالف منشور ملل متحد
از نظامی که در منشور برای امنیت جمعی طراحی
نقض حقوق بشر باشد به ناچار قطعا میبیند که
کشورهای ناتو برای مشروع جلوه دادن توسل به
پاسخ من این است که از نقطه نظر اخلاقی
اولا پر واضح است که امروزه حقوق بشر دیگر
تنها به کشوری که در آن این حقوق نقض میشود
حقوق بشر بطور روز افزونی به
بینالمللی برای جوابگویی(به این عمل)حق دارند
هم برای جلوگیری از نقض وسیع حقوق بینالملل
حمایت قهر آمیز از حقوق بشر احتیاج باشد.
آنها باز است اقدام نظامی مجاز شناخته نمیشود.
آغاز حملهء نظامی کشورهای عضو ناتو به
ناتو به نیروی نظامی به خاطر اینکه مخالف منشور
شود که توسل به اقدامات قهریه را صرفا برای پایان
این استثنا همانند استثنایی خواهد بود که در مادهء
51 منشور ملل متحد(دفاع مشروع)آمده است.
(یعنی توسل به زور بدون مجوز شورای امنیت)
بشر که نوعی تهدید برای صلح بینالمللی است
ناتو آمده است)مسئولیت اولیهء شورای امنیت برای
که میتواند حاکی از آن باشد که گویا برای این جنبهء اساسی
میبرند که ناتو به لزوم وجود مجوز شورای امنیت برای
بدون مجوز شورای امنیت باشد ابراز نشده است.
مثال،اعلامیه ناتو مشخص نمیکند که آیا این اقدام تنها
برای مواقعی است که بیرون راندن مردم غیر نظامی و
که میبایستی حداقل فراهم باشد که بر اساس آنها ناتو
بتواند بدون مجوز شورای امنیت حق به کارگیری زور را"