Skip to main content
فهرست مقالات

ادبیات

مترجم:

(5 صفحه - از 90 تا 94)

کلید واژه های ماشینی : شاعر ، رومی ، شاعر معروف رومی ، نگارشات ، زیبائی ، شعری هراس { P * ، پرندۀ ، قیافۀ ، قطعه شعری ، دلکش

خلاصه ماشینی:

"سبک‌های مختلف اشعار دلکش او با خیالات حکیمانۀ اپیکور erucipE در همه‌جا آمیختهاست و خوانندگان خود را همیشه یک نشاطی که لازمه دعوت به خوش‌گذرانی و لاقیدی است می‌بخشداز تمام شعرای یگانه-هراس تنها کسی است که با عمر خیام شاعر معروف ما-شباهت تامی از حیثاخلاق و افکار داشته-هراس از تمام شعرای رومی در مغرب‌زمین بیشتر معروف شده از قرون وسطیتا بحال چندین هزاربار اشعار وی را بزبانهای مختلفۀ اروپائی ترجمه نموده و بطبع رسانده‌اند-ترجمهافکار هراس و تقلید از نگارشات:آن بسیاری از شعرای بزرگ اروپا مشغول داشته است رسالۀ صنعت شعریهراس منظومۀ مفصلی است که برای پیزن nosiP که در سنۀ 718 رومی یکی از فنسولهای رم بوده استساخته و یکی از شاهکارهای این شاعر معروف قرن اول قبل از میلاد بشمار میرود. برای بیان افکار تازه و خیالات ناشناس اگر به کلمات جدیدمحتاج شدید با چنان احتیاطی بایست آنها را استعمال کرد کههیچ نگارندۀ بیش از شما نتوانسته باشد چنان از عهده برآمد!اصطلاحات تازۀ که از زبان بیگانه اخذ میکنید و معنی خود رانمی‌رساند حتما روزی واگذاشته خواهد شد."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.