Skip to main content
فهرست مقالات

ادبیات (ویلیام تل - و سیب)

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 380 تا 384)

کلید واژه های ماشینی : سیب ، تیر ، ژسلر ، رودنز ، کمان ، والتر ، خطا ، تیرانداز ، ترس ، درخت

خلاصه ماشینی:

"ژسلر-(به تل)راه را باز کن،منتظر چیستی؟جان توجرمانۀ خطای تست،من میتوانم که الان بکویم سر از تنت جدا کنند،ولی من از روی رحم و انصاف سرنوشت ترا بمهارت دستهای ورزیدۀتو حواله کرده‌ام،هیچکس مسلما نمیتواند بگوید که مجازات توسخت بوده است،چه تو خود هستی که تکلیف خود را تعیین خواهینمود-تو گفتی که چشمان تو ثابت و محکم‌اند بسیار خوب،درستنکاه کن،و هنر خودت را بروز بده،فیورست(در برابر ژسلرزانو میزند)خداوندکارا-ما در برابر قدرت و فرمان تو تسلیم هستیم،بگذار اینمرتبه رحم و مورت کار بکند نه عدالت و قانون،نصف ادبیاتویلیام تل-و سیب-2- از آثار شیللر آلمانی (دست کرده از درخت بالای سر خود شاخه سیبی را میکیرد)جا بدهید. ژسلر-(به تل)راه را باز کن،منتظر چیستی؟جان توجرمانۀ خطای تست،من میتوانم که الان بکویم سر از تنت جدا کنند،ولی من از روی رحم و انصاف سرنوشت ترا بمهارت دستهای ورزیدۀتو حواله کرده‌ام،هیچکس مسلما نمیتواند بگوید که مجازات توسخت بوده است،چه تو خود هستی که تکلیف خود را تعیین خواهینمود-تو گفتی که چشمان تو ثابت و محکم‌اند بسیار خوب،درستنکاه کن،و هنر خودت را بروز بده،فیورست(در برابر ژسلرزانو میزند)خداوندکارا-ما در برابر قدرت و فرمان تو تسلیم هستیم،بگذار اینمرتبه رحم و مورت کار بکند نه عدالت و قانون،نصف مایملک مرا بگیر،نه،تمام هستی مرا تصاحب کن،لکن این پدربدبخت را از این امتحان خطرناک عفو فرما. ژسلر-ها،شما شجاع خواهید بود،من میدانم، رودنز-من در تمام اعمال ظالمانه که از شما مشاهده نموده‌امساکت مانده‌ام،لکن از این بیشتر خاموش ماندن در حکم آن است که بوطن و بپادشاه خود خیانت کرده باشم."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.