Skip to main content
فهرست مقالات

تصحیح لازم

(3 صفحه - از 400 تا 402)

کلید واژه های ماشینی : نسخ ، صحیح ، مطابق نسخۀ مجمع ، تاری ، اشعار ، آزاده ، مصراع ، مطابق نسخ ، وزن ، شنگرف مد

خلاصه ماشینی:

")باشد،اختلاف دارد-بلکه معنی هم ندارد-و اگر(ه)آزاده را با همزه بخوانیم وزن درست میشود- ولی دیگر هیچ معنی احتمالی هم نخواهد داشت-و ظاهرا باید این مصراع اینطور باشد:(و آزاده برون از درم خرید)که هم‌وزن صحیح است و هم مطابق سبک و سلیقۀ مصراع اول معنی میدهد- سطر 8-همان صفحه:هر آنگه که خوری(می‍9 خوش انگه است. سطر 12«-مطابق نسخۀ مجمع-(بینی او تار کی) سطر 22«-ماطبق مجمع(لمکه از تاری)و صحیح-بسته بر تاری صفحه 419-سطر دوم-(دراست بزیر عقیق ساده) »»-سطر 8-گل بهاری؛بت تتاری- »»-سطر 9-چرا نیاری-صحیح است- و این غزل مسمط ترجیح است-و باید اعضا و ارکان آن سالم و متوازی بوده-و عبارت(چرا نیاری)همه‌جا مکرر شود. صفحه 425-سطر 3-(وز شمار خرد هزاران بیش) ««-سطر 6-مطابق نسخۀ مجمع-(گر ز تو خواسته نیابم و گنج)ولی معلوم نیست کدام نسخه اصح است."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.