Skip to main content
فهرست مقالات

الرابطة العلمیة للمترجمین الدینیین فی ایران

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 309 تا 314)

کلید واژه های ماشینی : الرابطة العلمیة للمترجمین الدینیین ، الترجمة ، علی أعمال ترجمة النصوص الدینیة ، علمیة للمترجمین الدینیین ، الدینیین فی إیران ، قبیل الکتب والنشاطات الدینیة الأخری ، الثورة الإسلامیة ، حقل الترجمة ، إصدار ، تمثل

خلاصه ماشینی:

"الرابطة العلمیة للمترجمین الدینیین فی إیران الرابطة العلمیة للمترجمین الدینیین فی إیران حوار مع الأستاذ عبدالله أمینی ترجمة: علی الوردی ( ما الذی دعاکم للتفکیر فی تأسیس رابطة علمیة للمترجمین الدینیین؟ مما لا یخفی علیکم مدی انتشار حرکة إصدار الکتب ونشر الأفکار الإصلاحیة التی اتسعت بعد قیام الثورة الإسلامیة فی إیران، وخصوصا فی حقل الترجمة من اللغة العربیة إلی الفارسیة علی صعید الفکر الدینی، والتی بانت معالمها بوضوح فی السنوات الأخیرة للنهضة الإصلاحیة التی أتت علی الثوابت الدینیة وشملت العالم الإسلامی بأجمعه. فمثلا هناک مرکز لطباعة القرآن الکریم ونشره، تتمثل مسؤولیته بالحفاظ علی صحة عملیة طباعة هذا الکتاب السماوی، فهل یوجد مرکز مسؤول عن منح القراء من الشباب ترجمة للقرآن الکریم تتناسب مع الأعمال أو المراحل الدراسیة المختلفة؟ ومن ثم فأی واحدة من بین الترجمات المتعددة للقرآن یمکن اعتمادها والوثوق بصحتها؟ ولسنا هنا بصدد إیجاد مقارنة بین الترجمات المختلفة وتقویمها، وإنما انطلاقا مما یتفق علیه الجمیع من الحالة التی علیها ترجمة النصوص الدینیة المعاصرة من الضعف والرکة والتداعی."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.