خلاصه ماشینی:
"کامران قرهگزلی گزارش مختصر کتاب کتاب درآمدی بر تصوف و عرفان اسلامی،نوشتۀ ویلیام چیتیک،ترجمه جلیل پروین از ده فصل تشکیل شده است که نویسنده در آن کوشیده است درحالیکه عرفان اسلامی را برای عموما خوانندۀ غربی غیر آشنا یا کمآشنا به موضوع معرفی کند اما عمیقانه نیز مفاهیم و آموزههای بنیادین آن را مطالعه میکند.
در فصل نهم به مسأله هبوط انسان پرداخته میشود و ادبیات نظری غنی و متنوع تصوف را در این خصوص مورد بحث قرار داده و نویسنده به مقایسه تصوف و کلام پرداخته و معقتد است که نظریهپردازان تصوف به عکس متکلمان که بر غیریت،منزه بودن و مفارق بودن خداوند تأکید دارند- اهمیت فوق العاده حضور و قرب خدا را به رسمیت میشناسند.
خلاصه این که،اگر بحث راجع به خدا،منحصر در مباحث فقها و متکلمان بود،آنگاه مسلمانان،با خدایی سروکار داشتند که«تنها ذو الجلال است و هرگز قریب نیست»و نویسنده سپس ادامه میدهد که بسیاری از متصوفه،قرآن را نامهای عاشقانه از سوی محبوبشان میدانند لذا زیباترین و نورانیترین تفاسیر را از آن به عمل میآورند حتی اگر بعضا محبوبشان برای تنبیه قلوب آنان سخنی خشنی را ایراد کند.
3. برخی ادعاها در کتاب مطرح میشود لیکن منابع و مصادیقی برای آن ذکر نمیشود،مثلا«مقابله فقها و عرفا»؛ هرچند البته مخالفتها و در برخی موارد،معاندتهایی در تاریخ اندیشمندان اسلامی میان فقها و عرفا وجود داشته است،اما نویسنده مبنای این اختلاف را چنان مطرح میکند که گویی اساسا نگرش فقیه یا عارف ناگزیر او را وامیدارد که دچار اختلاف شود(یا دستکم از متن کتاب چنین برداشت میشود)."