چکیده:
در این تحقیق، لایه ها و سطوح واژگانی در وندهای زبان فارسی، از نگاه صرف واژگانی مطالعه می شوند. این وندها با توجه به رفتارشان نسبت به پایه ای که به آن افزوده می شوند، به دو دسته خنثی و غیرخنثی تقسیم می شوند. وندهای غیرخنثی به لایه اول و وندهای خنثی به لایه دوم تعلق دارند. بیشتر وندهای زبان فارسی غیرخنثی و تکیه بر هستند؛ یعنی جایگاه تکیه را به روی خود منتقل می کنند.
خلاصه ماشینی:
"پسوندهای حقیقی خنثی غیر خنثی مثال ١-آ /a/ + + گرما /agærm/(غیرخنثی )، خدایا /dayaxo/ (خنثی ) ٢-آر /ar/ + پرستار /arpæræst/ ٣-آن /an/ + بهاران /anbæhar/ ٤-آنه /ane/ + مردانه /emærdan/ ٥-هـ /e/ + هزاره /ehezar/ ٦—ستان /estan/ + کردستان /ankordest/ ٧—ش /̌es/ + آموزش /̌esamuz/ ٨— ک /æk/ + شهرک /ækæhrs/ ٩-آک /ak-/ + پوشاک /akpus/ ١٠-یار /yar/ + هوشیار / aryhus/ ١١-ور /vær/ + بارور /ærbarv/ ١٢-وار /var/ + امیدوار /aromidv/ ١٣-ناک /nak/ + خطرناک /akxætær/ ١٤-مند /mænd/ + هنرمند /ændhonærm/ ١٥-گر /gær/ + ستمگر /ærsetæmg/ ١٦-گار/gar/ + آموزگار /aramuzg/ ١٧-کده /kæde/ + دانشکده /ekæddanes/ ١٨-کار /kar/ + صافکار /arsafk/ ١٩-ســان /san/ ،آســا،سا + همسان /anhæms/ ٢٠-دان /dan/ + گلدان /angold/ ٢١-بان /ban/ + دربان /andæarb/ ٢٢-سار /sar/ + شرمسار /ararmss/ ٢٣-سر /sær/ + بابلسر /ærbabols/ ٢٤-زار /zar/ + گلزار /argolz/ ٢٥-چه /ec/ + باغچه /ebaqc/ ٢٦-ین /in/ + پشمین /inmpæs/ ٢٧-ی /i-/ + خوردنی /ixordæn/ جدول (٨) ٦- خلاصه و نتیجه گیری در ایــن مقالــه ٦٢ ونــد تصــریفی و اشــتقاقی زبــان فارســی مــورد مطالعــه و تحقیــق قــرار گرفــت و در نهایــت ، نتایج زیر حاصل شد: ١- از میان هشت وند تصـریفی مـورد مطالعـه ، هفـت ونـد غیرخنثـی و یـک ونـد خنثـی اسـت (ر.
نتیجـة کلـی حاصل از تحقیق به صورت خلاصه در جدول زیر ارائه گردیده است : جدول کلی وندها تعدادوند مورد مطالعه خنثی غیرخنثی ١-وندهای تصریفی اصلی 8 + ٢-وندهای تصریفی عربی در فارسی 5 + ٣-پیشوندهای فعلی 8 +(اسم ساز ) + (فعل ساز ) ٤-پیشوندهای غیر فعلی اشتقاقی 14 + ٥-پسوندهای واژه ساز 27 + جدول (٩) پی نوشت ها ١- مـدخل هـای واژگـانی غیراشـتقاقی همچـون «در» و «پنجـره » در حیطـه هـیچ یـک از فراینـدهای صـرفی قـرار نمی گیرند."