خلاصه ماشینی:
"بهعنوان مثال،در همین اثر با وجود آنکه پدیدآورندۀ اصلی و بیشتر همکاران وی در رشتۀ مدیریت،بازرگانی و ادارۀ کسب و کار فعالیت و تخصص دارند،اما با مرور فصلهای مختلف کتاب مشاهده میشود که مفهوم محوری کتاب،تأثیر دانش بر زندگی اجتماعی و فرهنگی مردم است.
نقد کتاب اگرچه دربارۀ موضوع محوری دانش و موضوعهای مرتبط با آن مانند مدیریت دانش،دانش سازمانی و اقتصاد دانشبنیان،هم در عرصۀ پژوهشی و معرفتی و هم در عرصۀ اجرایی کارهایی در سطح کشور صورت گرفته و این اقدامها همچنان تداوم داشته و رو به گسترش هستند،اما همانگونه که مترجمان نیز به درستی یادآوری کردهاند.
کتاب،در رسیدن به هدف خود مبنی بر توجه دادن مخاطبان به جنبهها و ابعاد مختلف مطرح در حوزۀ دانش و تشریح این جنبههای مغفول مانده،از طریق تألیف و گردآوری مجموعۀ متنوعی از موضوعهای میانرشتهای دربارۀ دانش و ماهیت و کاربردهای آن که توسط پژوهشگران و مؤلفان کارآشنا و چیرهدستی نگاشته و عرضه شده است،موفق به نظر میرسد.
بنابراین به نظر میرسد ترجمۀ عبارت اصلی به این شکل قابل فهمتر و رساتر باشد:«با اینکه متون فراوانی وجود دارند که توجه اصلی آنها معطوف به الزامات کارکردی فناوریهای برتر،در قالب تحقیقات صنعتی،مدیریت دانش و نوآوری است،اما توجه به بنیانها و بسترهای عمیقتر خلق،استفاده و اشاعۀ دانش و پذیرش منشأ اجتماعی غیرقابل پیشبینی آن نیز رو به افزایش است».
)0102(hcseiL reteP,anneKcM dranreB,divaD,yenooR egdelwonK eht ni tnemeganaM dna modsiW'' cigetartS ni hcraeseR egdeltuoR(ymonocE .
1. loV,mahnetlehC,buP raglE ,ellivedvaM samohT,nraeH gerG,divaD,yenooR -egdelwonK ni yciloP cilbuP''."