چکیده:
در سال های اخیر، دیاسپوراها به عنوان یکی از بازیگران غیردولتی بین المللی مطرح
شده و نقش های مهمی در عرصه بین الملل و روابط خارجی دولتها ایفا کرد ه اند. نقش و
جایگاه آنها در عرصه روابط بین الملل به حدی حائز اهمیت است که امروزه در بسیاری از
کشورها به آنها به عنوان ابزار قدرت نرم نگریسته و تلاش می شود از آنها در حوزه ها ی
مختلف سیاسی، اقتصادی، فناوری و انتقال دانش بهره برداری شود. دیاسپوراها بسته به نوع
رابطه با کشور میزبان و مبدا تلاش می کنند بر روندهای سیاسی هر دو اثر بگذارند و از این
طریق به اهداف مورد نظر دست یابند. سئوال مقاله حاضر اینست که "دیاسپو راها چگونه
بر روابط خارجی کشورها اثر می گذارند؟" برای پاسخ به ا ین پرسش نقش دیاسپور ای
هندی و شیو ه های مورد استفاده آنها برای اثرگذاری بر روابط دوجانبه هند و آمریکا مورد
مطالعه قرار خواهد گرفت. فرضیه مقاله حاضر عبارتست از«دیاسپورا از روش های مستقیم
و غیرمستقیم سیاسی و اقتصادی برای اثرگذاری بر روابط خارجی کشورها استفاده می کند».
in recent years Diasporas are considered as an international non-state actor and has played important roles in international arena and foreign relations of states. Because of their important role and status، some scholars consider them as soft power instrument that can be used in political، economic، and technological scopes. Diasporas، depending on their relations with host and home countries، try to affect political trends in both of them. The question of this article is that: how Diasporas affect foreign relations of countries? In response to this question، author examines Indian diaspora and their methods to influence India-USA bilateral relations. Hypothesis of article argues that diaspora use direct and indirect political and economic methods to affect bilateral relations.
خلاصه ماشینی:
با اين حال، با توجه به گوناگوني انـواع و ويژگي هاي دياسپوراها و انواع روابط موجود بين دياسپورا و کشورهاي مبدأ و مقصد، در مقاله حاضر با تمرکز بر دياسپوراي هندي در آمريکا – به عنوان دياسپورايي که هم با کشور مبـدأ و هم با کشور مقصد روابط مسالمت آميزي دارد، سئوال مقالـه حاضـر اينسـت کـه «دياسـپوراي هندي در آمريکا، از چه روشهايي براي اثرگذاري بر کشور ميزبان استفاده ميکنـد؟» فرضـيه مورد بررسي در اين مقاله عبارتست از «دياسپوراي هنـدي از طريـق تقويـت هويـت جمعـي، درگيري مستقيم و غيرمستقيم در روندهاي سياسي کشـور ميزبـان و جلـب توجـه و حمايـت کشور مبدأ و تصميم گيرندگان در آمريکا بر سياست خارجي آمريکا اثر گذاشته است .
اين سياست ها اغلب به منظور اعمال نفوذ بر امور داخلـي يـا خـارجي ٣٢ >، بهار ٩٢ کشور ميزبان که معمولا کشوري ضعيفي هم هسـت ، صـورت مـيگيـرد (مثـل سياسـت هـاي فدراسيون روسيه نسبت به دولت هاي تازه استقلاليافته غيرروس از طريق دياسـپوراي روسـي در خارج نزديک ) و يا اينکه دياسپورا بدون آنکه مستقيما نقشـي در تحـولات داخلـي کشـور زادگاه يا ميزبانش ايفا کند، تحت تأثير يک رويداد سياسي قرار ميگيرد (مثل حمله بـه جامعـه يهودي آرژانتين در سال ١٩٩٤ و يا وضعيت دياسپوراهاي غيرفعال در ايالات متحده پس از ١١ سپتامبر ٢٠٠١ (٤٧٠ :٢٠٠٥ ,Hagel and Peretz).
?pid=ACS_ 10_1YR_ S0201& prodType = table) ٣٦ >، بهار ٩٢ ضمن آنکه حدود يک سوم مهندسان در اين دره داراي تبار هندي و ٧ درصد شرکت هـاي مربوط به حوزه فناوري پيشرفته ، تحـت هـدايت مـديران هنـدي اسـت Report of the High) (٤١٧ :Level Committee on the Indian Diaspora همچنين بيش از ٥٠٠٠ هندي بـه عنـوان اعضاي هيأت علمي در دانشگاه هاي آمريکا (٢٧٧ :٢٠٠١ ,Bhatia) و بيش از ٥٠ هزار پزشـک هندي تبار (٢٠١٠ ,Embassy of India) در آمريکا مشغول به کار هستند.