چکیده:
صرف نظر از «شاهنامه » فردوسی، کتاب «دده قورقود » و «ایلیاد و ادیسه » هومر، از زیباترین و عظیم ترین آثار حماسی ملتهای جهان است. در این آثار مشابهت ها و همسانی هایی وجود دارد که شاید یکی از علل مهم این همسانی ها، آمیختگی اساطیر ملت های گوناگون و تاثیرپذیری آنها از یکدیگر باشد. همسانی های این آثار، ما را بر آن داشت که با تاملی دیگر در نوع نگرش آفریدگاران حماسه به جایگاه زن و مقایسه این موضوع در این آثار بپردازیم. در این مقاله ضمن بررسی جایگاه زنان در هر دو حماسه و بیان همسانی ها و ناهمسانی، به موضوع عشق و بررسی آن در این آثار نیز پرداخته می شود.
خلاصه ماشینی:
"اما با این همه«پهلوانان و جنگاوران هومری زنان را ارج و حرمتی ویژه میگذارند»(روزنبرگ،1379:100)و زیبایی،هوش،وفاداری،برتری در امور مربوط به کاردستی (معمولا بافندگی)را از افتخارات زن تلقی میکنند و«هر زن اسیری که از این کمالاتبرخوردار باشد،بهترین و ارجمندترین،جایزۀ افتخاری است که به یک پهلوان داده میشودو پهلوانان با رفتار و کردارشان نشان میدهند که از داشتن چنین زنانی،چه از نظر شخصیو چه از نظر نماد حرمت،شادمان میشود»(همان) جایگاه زنان درحماسیههای«ایلیاد و ادیسه»و«ددهقورقود» ذکر مواردی از این حماسههای بزرگ نوع نگرش آفرینندگان این آثار را برای ما روشنترمینمایاند: در حماسههای هومر،زنان را با مردان کاری نیست و عالم زنان با عالم مردان بسیارمتفاوت است؛در حالی که در کتاب«ددهقورقود»درکنار قهرمانان مرد،زنان قهرمان نیزبرای دفاع از حریم ایل و دیار خود با مردان چابکسوار و جنگاور،هماوردی میکنند.
همسانیهای حماسههای هومر و دده قورقودپنلوب و بانو چیچک هردو این بانوان،عفیف و پاکدامن هستند و هردو بیش از حد شیفته و بیقرار همسران (معمولا بافندگی)را از افتخارات زن تلقی میکنند و«هر زن اسیری که از این کمالاتبرخوردار باشد،بهترین و ارجمندترین،جایزۀ افتخاری است که به یک پهلوان داده میشودو پهلوانان با رفتار و کردارشان نشان میدهند که از داشتن چنین زنانی،چه از نظر شخصیو چه از نظر نماد حرمت،شادمان میشود»(همان) جایگاه زنان درحماسیههای«ایلیاد و ادیسه»و«ددهقورقود» ذکر مواردی از این حماسههای بزرگ نوع نگرش آفرینندگان این آثار را برای ما روشنترمینمایاند: در حماسههای هومر،زنان را با مردان کاری نیست و عالم زنان با عالم مردان بسیارمتفاوت است؛در حالی که در کتاب«ددهقورقود»درکنار قهرمانان مرد،زنان قهرمان نیزبرای دفاع از حریم ایل و دیار خود با مردان چابکسوار و جنگاور،هماوردی میکنند."