چکیده:
ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺳﺎزی از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﺧﺖ و ﻛﺎرﻛﺮد ﻫﻨﺮی ﻗﻴﺪ و ﮔﺮوهﻫﺎی ﻗﻴﺪی ﻳﻜﻲ از ﺗﻤﻬﻴﺪات ﺗﺒﺪﻳﻞ زﺑﺎن روزﻣﺮه ﺑﻪ زﺑﺎن ادﺑﻲ در اﺷـﻌﺎر ﺷـﺎﻣﻠﻮ اﺳـﺖ. ﺑـﺴﺎﻣﺪ ﮔﻮﻧـﻪﻫـﺎی ﻣﺨﺘﻠـﻒ، ﺳﺎﺧﺘﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و ﻧﻘﺸﻲ ﻛﻪ ﮔﺮوهﻫـﺎی ﻗﻴـﺪی در اﻳﺠـﺎد ﻣﻮﺳـﻴﻘﻲ و ﺻـﻮر ﺧﻴـﺎل و ﺗﻮﺻﻴﻒ و ﻓﻀﺎﺳﺎزی در اﺷﻌﺎر ﺷﺎﻣﻠﻮ دارد، ﺣﺎﻛﻲ از اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ او ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻘﻮﻟﺔ زﺑﺎﻧﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﺻﻲ داﺷﺘﻪ و از آن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻜﻲ از ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺳﺎزی و آﻓﺮﻳﻨﺶ زﻳﺒﺎﻳﻲ در اﺷﻌﺎر ﺧﻮد ﺑﻬﺮه ﺑﺮده اﺳﺖ. 77 ﺷﺎﻣﻠﻮ از دو ﺟﻨﺒﺔ ﺻﻮری و ﻣﺤﺘﻮاﻳﻲ ﮔﺮوهﻫﺎی ﻗﻴﺪی در ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺳﺎزی اﺷـﻌﺎرش ﺑﻬـﺮه ﺑﺮده اﺳﺖ. ﺳﺎﺧﺘﻬﺎی ﭼﻨﺪﺑﺎره و ﭘﻴﻮﺳﺘﺔ ﮔﺮوهﻫﺎی ﻗﻴﺪی ﻛﻪ از »ﻫﺴﺘﻪ+ ﭘﻴـﺮو ﺗﻮﺿـﻴﺤﻲ«ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎیادﺑﻲ ﺳﺎل5، ﺷﻤﺎره 81، زﻣﺴﺘﺎن 6831 ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺷﻴﻮة ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ در ﻣﺤﻮر ﻫﻤﻨﺸﻴﻨﻲ زﺑﺎن و اﺳﺘﻔﺎده از آﻧﻬﺎ در اﻳﺠﺎد ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ، ﻣﻬﻤﺘـﺮﻳﻦ ﻛـﺎرﻛﺮد ﺟﻨﺒـﻪﻫـﺎی ﺻـﻮری و ﺳـﺎﺧﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ و ﺻﻮرﺗﻬﺎی ﺧﻴﺎﻟﻲ اﺑﺘﻜﺎری از ﻗﺒﻴﻞ ﺗـﺸﺨﻴﺺ، آﺷـﻨﺎﻳﻲزداﻳـﻲ در ﺗﺸﺨﻴـﺼﻬﺎی ﻣﺒﺘﺬل و ﻋﺎدیﺷﺪه، ﺗﻌﻠﻴﻞ در ﺗﺸﺨﻴﺺ، ﺗﺸﺒﻴﻪ، ﻧﻤـﺎد ﺳـﺎزی و ﻣﺘﻨـﺎﻗﺾﻧﻤـﺎﻳﻲ و ﻏﻴـﺮه ﻛﺎرﻛﺮد ﺟﻨﺒﺔ ﻣﺤﺘﻮاﻳﻲ ﮔﺮوهﻫﺎی ﻗﻴﺪی در ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺳﺎزی اﺷﻌﺎر ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﻲآﻳﺪ.
خلاصه ماشینی:
"ﻧﻈﺮ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﺠـﺎد ﻓـﻀﺎ از ﺳـﻮی ﮔﻮﻳﻨـﺪه و درک آن از ﺳﻮی ﺧﻮاﻧﻨﺪه، ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻔﻬﺎی ﻣﻄﺮح ﺷﺪه در اﺛﺮ ﻫﻨﺮی واﺑﺴﺘﮕﻲ زﻳﺎدی دارد و ﻗﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮی ﺗﻮﺻﻴﻔﮕﺮ ﻛﻨﺸﻬﺎﺳﺖ، ﻣﻲﺗﻮان از اﻧﻮاع آن ﺑﻮﻳﮋه ﮔﺮوهﻫﺎی ﻗﻴﺪی زﻣﺎن و ﻣﻜـﺎن و ﻛﻴﻔﻴﺖ در اﻳﺠﺎد ﻓﻀﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد؛ ﻣﺎﻧﻨﺪﮔﺮوهﻫﺎی ﻗﻴﺪی ﭘﻴﺎﭘﻲ در ﺷﻌﺮ زﻳﺮ، ﻛﻪ اﻓﺰون ﺑـﺮ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻓﻀﺎی ﻋﻴﻨﻲ ﺧﺸﻚ و ﺧﺸﻦ ﻣﺤﻞ روﻳﺪاد، ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﻧﻴﺰ در ﻓـﻀﺎی ﺧـﺸﻚ و ﺳﺎﻛﻦ و ﺳﺎﻛﺖ و ﺗﺤﻤﻞﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻋﺎﻃﻔﻲ - اﺣﺴﺎﺳﻲ ﻗﺮار ﻣﻲدﻫﺪ؛ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺤﺮک و ﻧﺸﺎﻧﺔ ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ ﺣﻴﺎت در آن ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻛﻼﻏﻲ اﺳﺖ و اﻧﻌﻜﺎس آواز او : ﻫﻨﻮز / در ﻓﻜﺮ آن ﻛﻼﻏﻢ در درهﻫﺎی ﻳﻮش ﺑﺎ ﻗﻴﭽﻲ ﺳﻴﺎﻫﺶ ﺑﺮزردی ﺑﺮﺷﺘﺔ ﮔﻨﺪمزار ﺑﺎ ﺧﺶ ﺧﺸﻲ ﻣﻀﺎﻋﻒ از آﺳﻤﺎن ﻛﺎﻏﺬی ﻣﺎت ]ﻗﻮﺳﻲ ﺑﺮﻳﺪ ﻛﺞ و رو ﺑﻪ ﻛﻮه ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺎ ﻏﺎر ﻏﺎر ﺧﺸﻚ ﮔﻠﻮﻳﺶ ]ﭼﻴﺰی ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻛﻮهﻫﺎ ﺑﻲ ﺣﻮﺻﻠﻪ در زل آﻓﺘﺎب 99 ﺗﺎ دﻳﺮﮔﺎﻫﻲ آن را ﺑﺎ ﺣﻴﺮت ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎیادﺑﻲ ﺳﺎل5، ﺷﻤﺎره 81، زﻣﺴﺘﺎن 6831 در ﻛﻠﻪﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﺸﺎن ] ﺗﻜﺮار ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ)دﺷﻨﻪدردﻳﺲ:ص387( ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺑﺮای اﻳﻨﻜﻪ در اﻟﻘﺎی ﻋﻮاﻃﻒ و ﺗﺠﺮﺑـﻪﻫـﺎی ﺷـﺎﻋﺮاﻧﻪ، ﺧﻮاﻧﻨـﺪه را در ﺟـﻮ و ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ آن ﻋﻮاﻃﻒ ﻗـﺮار دﻫـﺪ ﺑـﺎ ﻗﻴـﺪﻫﺎی ﻣﻜـﺮر و ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺑـﻪ اﻳﺠـﺎد ﻓـﻀﺎ ﻣﻲﭘﺮدازد و از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻀﺎﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲآﻓﺮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﺎه ﺳﺮﺷﺎر از ﭘﻮﻳـﺎﻳﻲ و ﺗﺤـﺮک و ﮔـﺎه ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ رﺧﻮت و ﺳﺴﺘﻲ اﺳﺖ."