چکیده:
به کارگیری میراث گذشته، ادب معاصر عربی را به کلّی دگرگون ساخت. صلاح عبدالصّبور نویسنده و شاعر مصری، از جمله ادبایی است که با استفادهی هنرمندانه از این میراث، دغدغههای انسانی و اجتماعی خود را به خوبی بیان کرده است. به کاریگیری ادب صوفیانه، مانند داستان حلّاج و بشرحافی، و استفاده از ادبیّات فلکلور (عامیانه) از قبیل ماجراهای سندباد، نمونههایی از کاربردهای میراث پیشین در آثار وی است. او به اقتضای نیازهای اجتماعی روز، و با توجّه به روحیهی درونگرای خود، از گرایش تصوّف در ادب قدیم، بیشتر از دیگر ادبا الهام گرفت و با دخل و تصرّفی شاعرانه، توانست پیامهای انسانی و اجتماعی خود را، از زبان میراث گذشته بیان کند.
خلاصه ماشینی:
"با توجه به دغدغههای عمیق فکری، فلسفی و اجتماعی که او بر دوش میراث گذشته نهاده است، آثار وی هنوز در خور تحقیق و پژوهشاند و با عنایت به این که پژوهشهای انجام شده دربارهی صلاح عبد الصبور، در ادب عربی فراوان هستند، در این جا از ذکر آنها خودداری میگردد، و فقط از برخی مقالات چاپ شده در مجلات فارسی و عربی داخلی نام برده میشود: فارسی: - «نگاهی به زندگی و اشعار صلاح عبدالصبور با استفاده از آثارش»، احمد احمدیان، مجلهی دانشکدهی ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه تهران شماره 53، - «نمادپردازی در شعر صلاح عبدالصبور»، سید حسین سیدی، مجلهی زبان و ادبیات، دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه مشهد شماره 147، سال 1383 - «مرگ اندیشی خیامی در آثار دو شاعر: صلاح عبد الصبور و نادرپور»، فرامرز میرزایی، مجلهی ادبیات تطبیقی، دانشگاه تربیت مدرس، ش 2، سال 1389 - «بازتاب منطق الطیر عطار در قصیدهی یادداشتهای بشر حافی صوفی صلاح عبدالصبور، فرامرز میرزایی و مهدی شریفیان، فصلنامهی پژوهشهای زبان و ادبیات تطبیقی، سال دوم، شماره 2، تابستان 1390 عربی: - «الموت الخیامی فی شعر صلاح عبدالصبور»، فرامرز میرزایی، مجله اللغه العربیه و آدابها، ش8، سال 2009 - «قناع الحلاج فی الشعر العربی المعاصر» (صلاح عبدالصبور و عبد الوهاب البیاتی نموذجا) کبری روشنفکر ، سیده اکرم، فصلنامه العلوم الانسانیه الدولیه، سال هفدهم ش 3، سال 89 - مقالات مجلد دوم مجله نقدی " الفصول" سال 1981 (چاپ مصر) - «الالوان الرمزیه فی اشعار صلاح عبدالصبور»، محمد مهدی سمتی، مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، سال هفتم، شماره 20، سال 1390."