خلاصه ماشینی:
"در دوره معاصر که دوران عدم قطعیت در علوم محیطی است، منطقی است معماری منظر را به عنوان یک رشته مطالعاتی (دیسیپلین) و گرایشی که از مباحثی چون این دوره از «سبز بودن» یا «پایداری» تاثیر میگیرد و بر این پایه، بر شکلدهی فضای شهر و فضای باز منطقهای تمرکز دارد، باز تعریف کنیم.
در این میان به کارگیری اصول معماری منظر به عنوان یک دیسیپلین علمی و پاسخگوی مناسب به مسایل مربوط به پیچیدگیهایی که در هر دو زمینه شهری و روستایی مطرح است بدون شک مفید خواهد بود و جهتی پیش روی ما قرار میدهد که به طور قابل توجهی روند فعلی را تغییر خواهد داد.
". اگر بخواهیم از لحظه– جریان رایج (مد) و گرایشات سطحی- رها شویم و منظر را به عنوان یک مهارت، رشته (دیسیپلین)، دانش و مشخصا یک هنر اجتماعی و مدنی درنظر بگیریم، بیتردید تصویرسازی ذهنی از تمرینهای ضروری معماری منظر است که میتواند ما را در این راستا کمک کند.
En ce sens, il n'y a nulle raison de douter que l'application des principes de l'architecture du paysage en tant que discipline scientifique est une réponse appropriée aux questions complexes soulevées par les moyens antipathiques dont les deux fonciers rural et urbain commencent à utiliser et à tracer une direction qui modifie sensiblement cette tendance.
Dans le processus de cette réalisation, toute autre considération - de l'énergie, de la conservation, de l'utilité sociale par exemple ; en dehors d'une bonne compréhension des connexions théoriques de cette « discipline scientifique » par rapport à d'autres arts visuels et littéraires, commencera éventuellement à suggérer l'apparence d'un cadre de référence pour plus d'architecture du paysage fondamentalement original."