خلاصه ماشینی:
"-12-ویژگیهای صوری8 واژههای آمیخته ممکن است از دو عنصر یا دو جزء اصلی ساختهشده باشند که هرکدام به نوبۀ خود متشکل از یک پاره جزء9باشدمانند ballute (از balloon و parachute )که در جملۀ زیربکار برده شده است: (به تصویر صفحه مراجعه شود)در واژۀ آمیختۀ escalift (مرکب از escalator یعنی راهرویا پلکان متحرک(برقی)و lift یعنی بالابر)تنها قسمت اول یک«پاره جزء»است و قسمت واژۀ کامل میباشد،این واژۀ آمیختهدر متن زیر بکار رفته است: (به تصویر صفحه مراجعه شود)در واژۀ آمیختۀ needcessity (مرکب از need و necessity )جزء دوم یک پارهجزء است اما جزء نخست یک واژۀکامل میباشد که در متن زیر آنرا ملاحظه میکنید: (به تصویر صفحه مراجعه شود)بسیاری از واژهها نوعی روی همافتادگی10یا همپوشی نسبی رادر بین مصوتها،صامتها یا دو هجای کلمات اصلی خود نشانمیدهند که در مثالهای زیر مشاهده میشود: privilegentia (از privilege و intelligentasia ساخته شده)و در متن زیر بکاررفته است: (به تصویر صفحه مراجعه شود)(به تصویر صفحه مراجعه شود)مثالهای دیگر عبارتند از motel (از motor(ist) و hotel )؛ latensification (از latent و intensification به معنیمتراکم کردن یا پرنگ کردن انگاره تصویری به وسیلۀ پردازششیمیایی)؛ selectorate (از select و electorate )کهکاربرد آن را در متن زیر میتوان مشاهده کرد: (به تصویر صفحه مراجعه شود)هنگامی که جزء سازندۀ واژه آمیخته به نحوی منعکسکنندۀآن واژه یا بخش واژگانی خاصی گردد که جایگزین آن شود،دراین صورت یک اثر جناسی (punning effect) از خود بوجودمیآورد."