چکیده:
إن البحر لم يحظَ بنصيب وافر من الشعر العربي القديم، ذلك ان الشاعر العربي القديم لم يتجاوز الصوره والشكل في حديثه عن البحر، ولم ينفذ إلي اعماق مكنوناته ليكتشف اسراره. فقد اقترن البحر عند من ذكروه ـ في غالب الاحيان ـ بالإرهاب والابتلاع والهلاك والإزباد والموج والهدوء والصفاء والهدير والزرقه، والجود والكرم والسعه والعظمه وما يشبه ها، او وصف ركوبهم و رحلاتهم فيه و معاركهم البحريه والسفن والاساطيل. بيد ان هذه الاوصاف، ظلت اوصافاً سطحيه لم تُمكن الشاعر العربي من استلهام البحر واستشفاف دلالاته العميقه والمتعدده، كما انها لم تُخرج البحر من هامش الشعر العربي إلي قصائد مستقله.
ولكن عندما نصل إلي العصر الحديث نري ان الشعراء،لاسيما بعد ظهور التيار الرومانسي، يشخصون البحر، ويُسبغون عليه صفات إنسانيه مختلفه؛ فإذا البحر في اشعارهم كائنٌ يملك الحس والعاطفه والمشاعر، يتفاعل الشعراء معه، ويقارنون بين حالاته المختلفه وبين عواطفهم ونوازعهم متخذين منه رمزاً لعالمهم النفسي وتاملاتهم الفلسفيه؛ ليعبروا من خلاله عن تجربتهم وهمومهم ورواهم.
ومن ثم فقد اكتسب البحرُ إضافه إلي معانيه ودلالاته القديمه في ابعاده الجماليه والإنسانيه، إيماءاتٍ ومعانيَ فلسفيه عميقه وصوراً واشكالاً جديده تختلف عما كان سائداً في العصور السابقه.
ولكن لم ينحصر هذا التعميق لمفهوم البحر في شعر الرومانسيين، بل تسرب في شعر غيرهم، حيث اتخذ البحر ايضاً مفاهيم جديده اخري كالمفاهيم السياسيه والقوميه والجنسيه او الغراميه او الاجتماعيه والثقافيه؛ كلها تُعتبر قفزات جديدهً لمفهوم البحر تُميزه في غالب الاحيان عما كان عليه في العصور السالفه.
The sea، have not sharein old poetry very much because the old poet didn’t overstep the shape and the semblance in his word on the sea. Thereupon، the sea in the old poetry can note frequently the threat ، the swallow ، the naught، the foam ،the wave ،the quiet، the sincerity، the roar ،the blue and the mercy ،the expanse، the greatness and things which is similar to those or the description of their journey on the high seas or their nautical battles and their warships. But these descriptions were superficial and the Arabic poet couldn''t receive the revelation of the sea and didn’t understand the sea’s profound and various guidances. But we see in the contemporary age specially after the appearance of the Romanticism that poets personify the sea. Therefore the sea in their poetries has the sense and the sentiment so that there is interaction between the two and the poets take it as a symbol for their interior worlds and philosophic thoughts.
Nevertheless، this deep significance for the sea remains not only in Romanticist’s poetry but also penetrated poetry of the rest (didn’t remain in romanticist’s poetry just but also it penetrated in poetry of the rest) so that the sea took the new conceptions too (such) as the politic ، national ، generic، amorous or public or cultural conceptions and all of which are counted as the new jumps of the sea in Arabic contemporary poetry