خلاصه ماشینی:
(رجوع شود به تصویر صفحه) ایرانشناسی سعید فیروزآبادی در کایرانشورهای آلمانیزبان (5) ایرانشناسی درکشورهای آلمانیزبان (5) 20- تاریخ ایران بهزبان آلمانی بین کتابهای آلمانی با موضوع تاریخ ایران، اثر پرفسور مونیکا گرونکه (Monika Gronke) اهمیت زیادی دارد.
کتاب تاریخ ایران در سال 2009 برای سومین بار تجدید چاپ شده است و چهار فصل دارد: 1.
این اثر در مجموعه کتابهای انتشارات بک و با مشخصات (رجوع شود به تصویر صفحه)زیر منتشر شده است: Gronke, Monika.
21- اوه تیم و ماجرای سفر شاه ایران به آلمان در سال 1967 اوه تیم، نویسندۀ مطرح معاصر آلمانی است که این روزها به دلیل دریافت جایزۀ هاینریش بل و تعلق به نسل شصتوهشتیها در آلمان، خوانندگان بسیاری دارد.
در سال 1971 گراملیش استاد دانشگاه فرایبورگ بود و در این مدت آثار بسیاری از عارفان و صوفیان بزرگ را بهزبان آلمانی ترجمه کرد.
همچنین این پژوهشگر خستگیناپذیر پژوهشهای کوتاهی را هم به قالب کتاب منتشر کرده و از جالبترینهای این مجموعه، (رجوع شود به تصویر صفحه)مبانی عرفان توحیدی در اسلام (1998) است.
زیرا در همان زمان که گاستیگر مأمور برآورد هزینههای خط آهن تهران به شاه عبدالعظیم شده بود، با مشکلاتی مواجه شد که شرح آنها را هاینریش بروگش، سفیر پروس در ایران، در سفرنامهاش آورده است و من بخشی از ترجمۀ مهندس کردبچه را از این سفرنامه در ادامه میآورم.
از طرف شاه دوست اتریشی ما آقای گاستیگر که معلم دارالفنون و در استخدام دولت ایران بود، به علت تحصیلات مهندسی که داشت مأمور گردید که خرج کشیدن این راهآهن را که روی آن واگن اسبی حرکت کند، برآورد نماید.