| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 20 |
| كتابداری، آرشیو و نسخه پژوهی 13 |
| میان رشته ای 9 |
| ادیان، مذاهب و عرفان 1 |
| هنر و معماری 1 |
| فلسفه و کلام 1 |
| زبان (تعداد مقاله) |
|---|
| فارسی 45 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| A 1 |
-
1.
راهبردهای ترجمۀ عناصر فرهنگی در کتاب داستان های شهر جنگی
نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : آینه پژوهش » آذر و دی 1400 - شماره 191 (22 صفحه - از 285 تا 306 )
کلیدواژه ها: حبیب احمدزاده ترجمه‌پژوهی ترجمۀ عناصر فرهنگی داستانهای شهر جنگی پل اسپراکمن راهبردهای ترجمه
-
2.
باورها و معتقدات خرافی در ترجمه
نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : جهان کتاب » فروردین - خرداد 1400 - شماره 383 - 385 (3 صفحه - از 56 تا 58 )
-
3.
مقبولیت زبانی در ترجمه در قیاس با صحّت،خوانش‌پذیری و بسندگی
نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : جهان کتاب » مهر و آبان 1399 - شماره 377 و 378 (3 صفحه - از 48 تا 50 )
-
4.
تحلیل مقابله‌ای مؤلفه‌های معنایی و راه‌کارهای ترجمة اصطلاحات عرفانی از فارسی به انگلیسی
نویسنده مسئول : قاری، محمد رضا ؛ نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : عرفان اسلامی » تابستان 1399 - شماره 64 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (29 صفحه - از 161 تا 189 )
کلیدواژه ها: مولفه‌های معنایی اصطلاحات عرفانی ایرانی و اسلامی راه‌کارهای ترجمه تحلیل مولفه‌‌ای واژه‌های فرهنگی
-
5.
تجربه‌ای در قوام آوردن و زیباسازی زبان ترجمه
نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : جهان کتاب » خرداد - مرداد 1398 - شماره 361 - 363 (3 صفحه - از 57 تا 59 )
-
6.
ابزارهای مفهومی نقد ترجمه (2)، فنون و راهبردها، تکنیک ها و تاکتیک ها
نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : نقد کتاب ادبیات و هنر » زمستان 1396 - شماره 12 (22 صفحه - از 247 تا 268 )
کلیدواژه ها: نقد ترجمه جبران بومی سازی معادل تصریح راهبردهای ترجمه بیگانه سازی راهبردهای نقد ترجمه افت و تشدید تغییر شیوه بیان
-
7.
ابزارهای مفهومی نقد ترجمه (1)
نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : نقد کتاب ادبیات و هنر » پاییز 1396 - شماره 11 (12 صفحه - از 243 تا 254 )
کلیدواژه ها: تعادل نقد ترجمه وجه شبه معادل حوزة معنایی مولفه های معنایی
-
8.
دوبیتی‌های فولکلوریک تالشی
ناقد : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : نقد کتاب ادبیات و هنر » بهار و تابستان 1396 - شماره 9 و 10 (2 صفحه - از 265 تا 266 )
-
9.
ارزش گذاری/ ارزیابی ترجمه
نویسنده : کالینا، سونیا ؛ مترجم : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : نقد کتاب ادبیات و هنر » زمستان 1395 - شماره 8 (8 صفحه - از 241 تا 248 )
-
10.
پیرامتن در ترجمه و مقایسۀ پانویس‌های دو ترجمه از یک اثر تری ایگلتون
نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛
مجله : جهان کتاب » آذر 1395 - شماره 331 (6 صفحه - از 53 تا 58 )