خسروشاهی، مهتاب/ 25 مقاله
-
1.
گفتگو با امیر نادری و نگاهی به آثار و دیدگاه او در هنر فیلمسازی؛ دونده، تجسم حرکت ابدی
گفتگو و مصاحبهمصاحبه شونده : نادری، امیر ؛ مترجم : خسروشاهی، مهتاب ؛
مجله:آزما»شهریور و نیمه اول مهر 1404 - شماره 194 (3 صفحه - از 13 تا 15 )
-
2.
بیست و چهار دقیقه
ادب و هنرنویسنده : آهرن، سیسیلیا ؛ مترجم : خسروشاهی، مهتاب ؛
مجله:آزما»تیر و مرداد 1404 - شماره 192 (3 صفحه - از 64 تا 66 )
-
3.
هنرمند مولف نباید پشت سر مخاطب باشد
گفتگو و مصاحبهمصاحبه کننده : خسروشاهی، مهتاب ؛ مصاحبه شونده : حیدری، هادی ؛
مجله:آزما»تیر و مرداد 1404 - شماره 192 (4 صفحه - از 17 تا 20 )
-
4.
مترجم : خسروشاهی، مهتاب ؛
مجله:آزما»خرداد 1404 - شماره 191 (4 صفحه - از 15 تا 18 )
-
5.
ناتالیا گینزبورگ از ابروتزو، تا فضیلتهای ناچیز میگوید: هولوکاست،نجیبسازی است، بگویید،نسلکشی!
گفتگو و مصاحبهمصاحبه کننده : خسروشاهی، مهتاب ؛ مصاحبه شونده : گینزبورگ، ناتالیا ؛
مجله:آزما»دی و بهمن 1403 - شماره 187 (5 صفحه - از 53 تا 57 )
-
6.
پسر خوش شانس
ادب و هنرنویسنده : فرانسیس کین، جسیکا ؛ مترجم : خسروشاهی، مهتاب ؛
مجله:آزما»آذر 1403 - شماره 186 (5 صفحه - از 65 تا 69 )
-
7.
ایوگینی مالولتکا، عکاس اوکراینی، برندۀ جایزۀ پولیتزر و وردپرس از جنایتی به اسم جنگمیگوید: پدرم فقط نام خودش را به یاد میآورد
گفتگو و مصاحبهمترجم : خسروشاهی، مهتاب ؛ مصاحبه شونده : مالولتکا، ایوگینی ؛
مجله:آزما»آذر 1403 - شماره 186 (3 صفحه - از 16 تا 18 )
-
8.
یادآوران لحظههای هست و نیست! (نگاهی به نمایشگاه «شکلا شیاء» برای یادآوری گذشته و خاطرهها)
خبر و گزارشنویسنده : خسروشاهی، مهتاب ؛
مجله:آزما»مهر 1403 - شماره 184 (2 صفحه - از 12 تا 13 )
-
9.
نویسنده : خسروشاهی، مهتاب ؛
مجله:آزما»تیر و مرداد 1403 - شماره 182 (3 صفحه - از 55 تا 57 )
-
10.
نویسنده : خسروشاهی، مهتاب ؛
مجله:آزما»تیر و مرداد 1403 - شماره 182 (1 صفحه - از 10 تا 10 )