کلیدواژه ترجمه / (658 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
مطالعۀ نقش ترجمه در ژورنالیسم بینافرهنگی با مطالعۀ موردی رادیو پارس تودی برون مرزی ایران به زبان آلمانی
نویسنده مسئول : اخگری، محمد ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » بهار 1401 - شماره 48 ISC (27 صفحه - از 1 تا 27 )
کلیدواژه ها: فرهنگ ترجمه رسانه پارس تودی ژورنالیسم بینافرهنگی
-
2.
ترجمه و مدرنیته در دوره مشروطه: موردپژوهی: ترجمۀ سرگذشت ژیل بلاس به فارسی
نویسنده : قدرتی، مریم ؛ ازادی بوگر، امید ؛ نویسنده مسئول : هاشمی، محمد رضا ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » بهار 1401 - شماره 48 ISC (27 صفحه - از 111 تا 137 )
کلیدواژه ها: ترجمه مدرنیته دوره مشروطه میرزا حبیب اصفهانی سرگذشت ژیل بلاس
-
3.
متون ضرورت ترجمه کهن شیعه با تاکید بر زبان های فارسی و عربی
نویسنده : تقیّه، محمد حسن ؛ نویسنده مسئول : شفیعی بافتی، حامد ؛
مجله : مطالعات ایرانی اسلامی » زمستان 1400 - شماره 21 (32 صفحه - از 99 تا 130 )
کلیدواژه ها: زبان عربی شیعه متون تاریخی ترجمه متون کهن زبان فارسی
-
4.
بررسی تطبیقی نظام ارزشی گفتمان رمانس "ماه" لورکا و ترجمۀ فارسی شاملو از آن
نویسنده مسئول : بیات فر، فاطمه ؛ نویسنده : شبیری، نجمه ؛
مجله : پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی » دی 1400 - شماره 98 رتبه علمی-پژوهشی/ISC (23 صفحه - از 83 تا 105 )
کلیدواژه ها: ترجمه گفتمان پاره گفتار رمانس ماه انسجام بلاغی
-
5.
ترجمۀ اصطلاحات از نظریه تا تطبیق (مطالعۀ موردی: ضرب‌المثل‌های عربی خوزستان)
نویسنده مسئول : زارع برمی، مرتضی ؛ نویسنده : فاضلی، سیده لیلا ؛
مجله : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الخریف 2021 - العدد 60 رتبه علمی-پژوهشی (24 صفحه - از 53 تا 76 )
کلیدواژه ها: ترجمه فرهنگ عامه اصطلاح خوزستان ضرب‌المثل
-
6.
مقایسۀ روایت عاشورایی الفتوح ابن اعثم و ترجمۀ فارسی آن بر اساس فزون‌متنیت ژنت
نویسنده : صافی، حامد ؛
مجله : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الخریف 2021 - العدد 60 رتبه علمی-پژوهشی (20 صفحه - از 101 تا 120 )
کلیدواژه ها: ترجمه عاشورا الفتوح فزون‌متنیّت
-
7.
راههای انتقال فرهنگ و ادبیات ایرانی از عصر ساسانی به دوره اسلامی در آثار دکتر محمد محمدی-ملایری (بررسی موردی نقش تعریب و ترجمه)
نویسنده : پروینی، خلیل ؛ بیاتی، مجید ؛
مجله : مطالعات ایرانی اسلامی » پاییز 1400 - شماره 20 (26 صفحه - از 53 تا 78 )
کلیدواژه ها: فرهنگ ترجمه ادبیات فارسی ادبیات عربی تعریب محمدی‌ملایری
-
8.
Le Hekâyat persan et la fable française:quelques comparaisons
نویسنده : ISSAIYAN، Mokhtar ؛
مجله : Plume » Automne 2021 - Numéro 33 رتبه علمی-پژوهشی (25 صفحه - از 211 تا 235 )
کلیدواژه ها: ترجمه قافیه حکایت بهار فابل گرونوس استروف fable traduction Bahar rime Strophe Grenus hekâyat
-
9.
بررسی دلایل ایجاد خطاهای زبانآموزان ایرانی در کاربرد افعال پیشوندی روسی: در سطح کارشناسی
نویسنده : قلعه بندی، سیده صفورا ؛ احمدی، میریلا ؛ بهارلو، هادی ؛ نویسنده مسئول : محمدی، محمدرضا ؛
مجله : جستارهای زبانی » مهر و آبان 1400 - شماره 64 رتبه علمی-پژوهشی/ISC (24 صفحه - از 349 تا 372 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی ترجمه زبان روسی خطا فعل مشتق
-
10.
معرفی نسخه خطی قرآن مترجم 704
نویسنده : صفوی، بنفشه السادات ؛ خراسانی، محبوبه ؛ نویسنده مسئول : رادمنش، عطا محمد ؛
مجله : کتابداری و اطلاع رسانی » پاییز 1400 - شماره 95 رتبه علمی-پژوهشی/ISC (26 صفحه - از 216 تا 241 )
کلیدواژه ها: ترجمه گویش ماوراءالنهر نسخۀ خطّی قرآن مترجم
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- علمی-پژوهشی (400 مقاله)
- علمی-ترویجی (28 مقاله)
- ب (1 مقاله)