کلیدواژه ترجمه ادبی / (34 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نویسنده مسئول : ساسانی، فرناز ؛ نویسنده : فرجاه، مرجان ؛ نواب زاده شفیعی، سپیده ؛ نفر، ریحانه ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1402، دوره سیزدهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (16 صفحه - از 580 تا 595 )
کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیترجمه شناسیاریک امانوئل اشمیتروزآمدی نظریه های ترجمهترجمۀ ادبی
-
2.
نویسنده : خفاجه کریموی، زهرا ؛ نوری کیذقانی، سید مهدی ؛ نویسنده مسئول : شمس آبادی، حسین ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (34 صفحه - از 185 تا 218 )
کلیدواژه ها:معادل‌سازیترجمه‌ناپذیریعبدالقدوسترجمۀ ادبیالنظارة السوداء
-
3.
نویسنده مسئول : دل زنده روی، سمیه ؛ نویسنده : خزاعی فر، علی ؛
مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 رتبه ب (وزارت علوم (18 صفحه - از 44 تا 61 )
کلیدواژه ها:معیارکتاب سالمبنای نظریجایزهترجمۀ ادبی
-
4.
نویسنده مسئول : جهانگرد، فرانک ؛ نویسنده : گلستانی حتکنی، طیبه ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1401 - شماره 50 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (34 صفحه - از 190 تا 223 )
کلیدواژه ها:کلیله‌ودمنهنصرالله منشیترجمۀ ادبیگیدئون تورینظریّۀ نظام چندگانهاون‌زهر
-
5.
نویسنده مسئول : حری، ابوالفضل ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»تابستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 2 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 1 تا 18 )
کلیدواژه ها:اسامی خاصسبک‌شناسیجایگزینیترجمۀ ادبیحفظ صورت
-
6.
نویسنده مسئول : نوارچی، عاطفه ؛ نویسنده : قشقایی، سوگل ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1400 - شماره 7 رتبه ب (وزارت علوم (18 صفحه - از 105 تا 122 )
کلیدواژه ها:مارسل پروستمذاکرهترجمه ادبیمهدی سحابیبرگردان سبک
-
7.
A Socio-Historical Orientalist Approach to the European Translations of Ferdowsi's The Epic of Kings
نویسنده : Sarlak، Maedeh ؛ Karimnia، Amin ؛
مجله:مطالعات ترجمه»Autumu 2021, Volume 19 - Number 75 رتبه ب (وزارت علوم (18 صفحه - از 59 تا 76 )
کلیدواژه ها:شاهنامهادبیات فارسیشرق شناسیترجمه ادبیمطالعات ترجمهتحلیل اجتماعی تاریخیLiterary TranslationFerdowsiEnglish Translationsociohistorical approachThe Epic of KingsOrientalism
-
8.
نویسنده مسئول : اسدی سنگاچین، زینب ؛ نویسنده : شیخی جولاندان، ناهید ؛
مجله:علم زبان»بهار و تابستان 1400 - شماره 13 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 284 تا 304 )
کلیدواژه ها:مترجمآثار ادبیترجمۀ ادبینظریۀ ترجمهترجمه‌پژوه
-
9.
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:ادبیات پارسی معاصر»پاییز و زمستان 1399، سال دهم - شماره 2 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 51 تا 74 )
کلیدواژه ها:ترجمۀ ادبینقد معادل‌گزینیکارمن گارسسبوف‌کور صادق هدایتادبیات معاصربوف کورترجمهمترجمگارسسترجمـهبـهبـانقد
-
10.
نویسنده : هاشمی، فرانک ؛
مجله:نقد زبان و ادبیات خارجی»پاییز و زمستان 1399 - شماره25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 293 تا 322 )
کلیدواژه ها:زبان آلمانیرباعیات خیامترجمه ادبیقیاس چند جانبه یا درون زبانیقیاس یکجانبه یا بینازبانی ترجمه
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- علمی-پژوهشی (10 مقاله)
- ب (9 مقاله)
- الف (6 مقاله)
- بین المللی (1 مقاله)
سطح برگزاری همایش
- همایش بین المللی (2 مقاله)