کلیدواژه زبان مقصد / (207 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نویسنده مسئول : حاجی‌حیدری، علیرضا ؛ نویسنده : حدادی، محمد حسین ؛
مجله:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار ،1403، دوره دوازدهم - شماره 39 رتبه: ب/ISC (22 صفحه - از 138 تا 159 )
کلیدواژه ها:کارکردفرهنگترجمهعناصر فرهنگینظریهی اسکوپوسنظریه اسکوپوسنمایشنامهنمایشگلشیریبورشرتمتنمخاطبمترجممقصد
-
2.
نویسنده : میرزاوند، فاطمه ؛ نویسنده مسئول : افضلی، فرشته ؛
مجله:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار ،1403، دوره دوازدهم - شماره 39 رتبه: ب/ISC (28 صفحه - از 105 تا 132 )
کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیترجمهناپذیریزیرنویسترجمه دیداری -شنیداریکتاب قانون.ترجمهمترجمفرهنگیفیلمزبانعربی
-
3.
نویسنده : مسبوق، سید مهدی ؛ غفاری، سولماز ؛
مجله:پژوهش های زبان شناسی تطبیقی»بهار و تابستان 1403 - شماره 27 رتبه: ب/ISC (21 صفحه - از 105 تا 125 )
کلیدواژه ها:ترجمهادبیات فارسیوامگیریادبیات عربیابنعربشاهسعدالدین وراوینیعربیزبانفارسیمرزباننامهواژهمترجموراوینی
-
4.
نویسنده : شرکت مقدم، صدیقه ؛
مجله:هنر و ادبیات تطبیقی»زمستان 1402 - شماره 4 (18 صفحه - از 31 تا 48 )
کلیدواژه ها:صدای پای آبسپهریترجمه شعرضرب آهنگآندره لفورشعرترجمۀبازآفرینیاشعار سهراب سپهریلفورزبان مقصد
-
5.
نویسنده مسئول : حاج مؤمن، حسام ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه: ب/ISC (28 صفحه - از 73 تا 100 )
کلیدواژه ها:شعر کلاسیکعبدالقاهر جرجانینظریۀ نظمتعادل معناییترجمۀ شعرشعرترجمۀزبانعربیترجمۀ شعر به شعر
-
6.
نویسنده : عماری اله یاری، نفیسه ؛ کشاورز، حبیب ؛ نویسنده مسئول : ضیغمی، علی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه: ب/ISC (22 صفحه - از 363 تا 384 )
کلیدواژه ها:گردشگریاسامی خاصراهبردهای ترجمهونکویلیالکوثرترجمهخوزستانراهبردهایزبان مقصدفارسی
-
7.
نویسنده : ثمره، نرگس ؛ ملازاده، ریحانه ؛ نویسنده مسئول : مطهری، وحیده ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه: ب/ISC (25 صفحه - از 389 تا 413 )
کلیدواژه ها:مرتضی مطهریارزیابی ترجمهجواد علی کسارکتاب امامت و رهبرینظریه لادمیرالواژگانمترجمترجمهزبانعربیزبان مقصدانتقال
-
8.
نویسنده مسئول : لامعی گیو، احمد ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه: ب/ISC (26 صفحه - از 120 تا 145 )
کلیدواژه ها:ترجمه نون و القلمماجده العنانیتوصیف شخصیتهاغنازدایی کمّی و کیفیآنتوان برمنترجمهداستانبرمنشخصیتمتنمترجم
-
9.
نویسنده مسئول : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛ نویسنده : محمدی، اویس ؛ عرب یوسف آبادی، فائزه ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه: ب/ISC (21 صفحه - از 180 تا 200 )
کلیدواژه ها:گلستان سعدیبهارستان جامیشگردهای ترجمهرویکرد مقصدگراعربیترجمهمقصدزبان
-
10.
نویسنده : همایونی، سعداله ؛ نویسنده مسئول : فولادی، مریم ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه: ب/ISC (24 صفحه - از 254 تا 277 )
کلیدواژه ها:فرهنگترجمهزبانشناسی شناختیاستعارة مفهومیاستعاریانگلیسیفرهنگیعربیزبان فارسیاستعارههای مفهومیمفهومسازیزبان مقصدرنگ
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- علمی-پژوهشی (43 مقاله)
- ب (28 مقاله)
- علمی-ترویجی (9 مقاله)
- الف (5 مقاله)
- ج (1 مقاله)
- د (1 مقاله)