السنة الخمسون، سبتمبر و اکتوبر 2002 - العدد 9 و 10
-
مترجم : القضمانی، رضوان ؛
(2 صفحه - از 143 تا 144 )
-
مترجم : جبور، جورج ؛
(3 صفحه - از 140 تا 142 )
-
نویسنده : فتکلستین، نورمان ؛ مترجم : إدریس، سماح ؛
(17 صفحه - از 106 تا 122 )
-
نویسنده : السامرائی، ماجد ؛
(6 صفحه - از 35 تا 40 )
-
نویسنده : مساعد، کمال ؛
(6 صفحه - از 23 تا 28 )
-
نویسنده : یاسین الحاج صالح ؛
(15 صفحه - از 3 تا 17 )