فروردین 1381 - ویژه نامه
-
ترانه عاشقانه آلفرد پروفراگ
ادب و هنرشاعر : تی . اس . الیوت ؛ مترجم : کریمی فرد، افشین ؛
(2 صفحه - از 11 تا 12 )
-
مترجم : نیری پور، سید محمود ؛
(3 صفحه - از 14 تا 16 )
-
شعر اصولاً بر خلاف مصالح جامعه حرکت می کند (بازی اجزای شعر در صحنه ادبیات، آن یدرلوند شاعر سوئدی)
گفتگو و مصاحبهمصاحبه کننده : رحیمی، سهراب ؛ مصاحبه شونده : آن یدرلوند ؛
(2 صفحه - از 17 تا 18 )
-
شاعر : یان اوسترگرین ؛ مترجم : یوردشاهیان، اسماعیل ؛
(1 صفحه - از 19 تا 19 )
-
حلقه شاعران پست مدرن سوئد
ادب و هنرمترجم : یوردشاهیان، اسماعیل ؛ صالحی، داوود ؛
(2 صفحه - از 20 تا 21 )
-
ناقد : فرزاد، عبدالحسین ؛
(2 صفحه - از 22 تا 23 )
-
مروری بر کتاب شاعر قاصدک ها و راوی آینه ها
معرفی و نقدناقد : مریلین کریسل ؛
(1 صفحه - از 24 تا 24 )
کلیدواژه ها:زبان
-
ویلیام باتلرییتس (1939 - 1865)
ادب و هنرمترجم : جواهریان راد، مهدی ؛ عطایی، فرشید ؛
(3 صفحه - از 25 تا 27 )
کلیدواژه ها:عشقگل سرخویلیام باتلرییتسقلب
-
عاشقانه - مجله گلستانه
ادب و هنرشاعر : راجرمک گاف ؛ فرناندو پسوا ؛ مترجم : فرزاد، محمدرضا ؛
(2 صفحه - از 28 تا 29 )
کلیدواژه ها:مار
-
مرگ - مجله گلستانه
ادب و هنرشاعر : و . ه . اودن ؛ پل سلان ؛ جان سیلکین ؛ تونی هزیسون ؛
(3 صفحه - از 30 تا 32 )
-
اگر به فراموشی سپاری ام
ادب و هنرشاعر : پابلونرودا ؛ مترجم : مرتضوی، سید هومن ؛
(1 صفحه - از 33 تا 33 )
-
شب هزاران چشم دارد
ادب و هنرشاعر : امیلی دیکینسون ؛ مترجم : توانایی، سعید ؛
(2 صفحه - از 34 تا 35 )
-
ناقد : جان آپدایک ؛ مترجم : امرایی، اسدالله ؛
(8 صفحه - از 42 تا 49 )
-
خاطرات هادریانوس
ادب و هنرنویسنده : مارگریت یورسنار ؛ مترجم : قیصریه، رضا ؛
(3 صفحه - از 50 تا 52 )
-
دختر چوپان - مجله گلستانه
ادب و هنرنویسنده : ویلیام سارویان ؛ مترجم : شفیعیان، گودرز ؛
(1 صفحه - از 53 تا 53 )
-
نویسنده : ناجی، هانیه ؛
(2 صفحه - از 54 تا 55 )
-
ماجرای یک شاعر
ادب و هنرنویسنده : ایتالو کالونیو ؛ مترجم : فرزاد، محمدرضا ؛
(2 صفحه - از 59 تا 60 )
-
جاده مهتابی - مجله گلستانه
ادب و هنرنویسنده : امبروز بیرس ؛ مترجم : طاهرعراقی، علی رضا ؛
(3 صفحه - از 61 تا 63 )
-
کار - مجله گلستانه
ادب و هنرنویسنده : عبدالقدوس، احسان ؛ مترجم : ابراهیمی، صادق ؛
(2 صفحه - از 64 تا 65 )
-
او - مجله گلستانه
ادب و هنرنویسنده : کاترین آن پورتر ؛ مترجم : ناجی، هانیه ؛
(4 صفحه - از 68 تا 71 )
-
من و پدر - مجله گلستانه
ادب و هنرنویسنده : پارلاگرکویئست ؛ مترجم : عطایی، فرشید ؛
(2 صفحه - از 77 تا 78 )
-
عالیجناب ناشر - مجله گلستانه
ادب و هنرنویسنده : گوستاودامان ؛ مترجم : مقدس، الهام ؛
(1 صفحه - از 79 تا 79 )
-
اگر قلب مرا لمس کنی
ادب و هنرنویسنده : ایزابل النده ؛ مترجم : منجم، رویا ؛
(3 صفحه - از 80 تا 82 )
-
تخم مرغ های دنیا
ادب و هنرنویسنده : توشیوموری ؛ مترجم : قلیچ خانی، محمد رضا ؛
(2 صفحه - از 83 تا 84 )
-
چگونه با شوهرم آشنا شدم
ادب و هنرنویسنده : آلیس مانرو ؛ مترجم : عطایی، فرشید ؛
(7 صفحه - از 85 تا 91 )
-
چگونه وانگ - فو نجات یافت
ادب و هنرنویسنده : Margurite Yourcenar ؛ مترجم : ابراهیم پور، محسن ؛
(4 صفحه - از 92 تا 95 )
-
روزی که خورشید منفجر شد
ادب و هنرنویسنده : دینوبوزاتی ؛ مترجم : محسنین، فریناز ؛
(2 صفحه - از 96 تا 97 )
-
ساموئل - مجله گلستانه
ادب و هنرنویسنده : گریس پلی ؛ مترجم : نجفی، محمد حسن ؛
(1 صفحه - از 98 تا 98 )