المجلد الخامس، أبریل، مایو و یونیو 1985 - العدد 3
-
گزارشگر : الحداد، نجیب ؛
(8 صفحه - از 176 تا 183 )
-
نویسنده : یاکوب باریون ؛ مترجم : أسعد رزوق ؛ ناقد : المصری، سعید ؛
(9 صفحه - از 163 تا 171 )
-
نویسنده : کریستوفرکودویل ؛ مترجم : إبراهیم حمادة ؛
(7 صفحه - از 156 تا 162 )
-
نویسنده : پییر ماشری ؛ مترجم : الصادق محمودی، عبدالرشید ؛
(16 صفحه - از 140 تا 155 )
-
مترجم : القمری، بشیر ؛
(15 صفحه - از 125 تا 139 )
-
نویسنده : دانیل ب واتکینز ؛ مترجم : أحمد طاهر حسنین ؛
(7 صفحه - از 118 تا 124 )
-
نویسنده : میخائیل باختین ؛ مترجم : محمد برادة ؛
(14 صفحه - از 104 تا 117 )
-
نویسنده : أنتونی إیستوب ؛ مترجم : البنا، حسن ؛
(7 صفحه - از 97 تا 103 )
-
نویسنده : کریستوفر بطلر ؛ مترجم : نهاد صلیحة ؛
(18 صفحه - از 79 تا 96 )
-
نویسنده : هورست شتاینمتز ؛ مترجم : مصطفی ریاض ؛
(7 صفحه - از 65 تا 71 )
-
نویسنده : نیکولاس آیرکرومبی ؛ ستیفن هیل ؛ برایان س . تیرنر ؛ مترجم : نبیل زین الدین ؛
(8 صفحه - از 57 تا 64 )
-
نویسنده : لوی ألتوسیر ؛ مترجم : فریال جبوری غزول ؛
(13 صفحه - از 44 تا 56 )
-
نویسنده : یوزف پیتر شتیرن ؛ مترجم : الجوهری، باهر ؛
(8 صفحه - از 12 تا 19 )