السنة الخامس و الأربعون، نوفمبر و دیسمبر 1997 - العدد 11 و 12
-
نویسنده : سویدان، سامی ؛
(7 صفحه - از 10 تا 16 )
-
نویسنده : خالد علی مصطفی ؛
(6 صفحه - از 28 تا 33 )
-
مترجم : جتکر، فاضل ؛ نویسنده : زیکامپ، بیرغیت ؛
(14 صفحه - از 47 تا 60 )
-
شاعر : جتکر، فاضل ؛ نویسنده : فیهندریخ بیرن، هارتموت ؛
(3 صفحه - از 67 تا 69 )
-
شاعر : جتکر، فاضل ؛ نویسنده : نویقیرث، آنجلیکا ؛
(6 صفحه - از 70 تا 75 )
-
شاعر : جتکر، فاضل ؛ نویسنده : ا.مونتغومری، جیمس ؛
(13 صفحه - از 76 تا 88 )
-
نویسنده : شاهین، محمد ؛
(9 صفحه - از 89 تا 97 )