نورمگز - کمالی، محمد جواد https://www.noormags.ir fa بررسی تأثیرپذیری و دریافت ادیبان فرانسوی از گلستان و بوستان سعدی با رویکرد تطبیقی https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2344634 Mon, 22 Sep 2025 20:30:00 GMT L’étude du complexe d’Œdipe lacanien dans Frappe-toi le cœur, Tuer le père et Les Prénoms épicènes d’Amélie Nothomb https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2104749 Thu, 21 Dec 2023 20:30:00 GMT ترجمه‌پذیری ایهام: بررسی برگردان اشعار حافظ به زبان فرانسه https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2236167 Fri, 22 Sep 2023 20:30:00 GMT مدیریت وزن و قافیه در ترجمۀ شعر https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2002960 Thu, 22 Sep 2022 20:30:00 GMT La transposition, un procédé de la traduction oblique du français vers le persan https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1689952 Thu, 01 Oct 2020 20:30:00 GMT نقد تاریخی اجتماعی متن ادبی بر پایۀ نظریه کلود دوشه (مورد مطالعه: رمان به امید دیدار در آن دنیا اثر پی‌یر لومتر) https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1996986 Mon, 21 Sep 2020 20:30:00 GMT مفهومیت: نقطه ثقل بوطیقای بنیامین https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1575885 Wed, 25 Sep 2019 20:30:00 GMT کارکرد فنون معناشناسانه در فرآیند ترجمه https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1780624 Sat, 23 Mar 2019 20:30:00 GMT بررسی کمی ترجمه‌های فرانسوی گلستان سعدی و بررسی کیفی برگردان چند حکایت با رویکرد تطبیقی https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1464841 Fri, 21 Dec 2018 20:30:00 GMT L’image de l’Iran et des Iraniens du début du XXe siècle chez Pierre Loti https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1210353 Fri, 19 Feb 2016 20:30:00 GMT تحلیل خطاهای زبان‌آموزان ایرانی در استفاده از حروف اضافه ی فرانسه https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1085269 Tue, 22 Sep 2015 20:30:00 GMT تأثیر زندگی شخصی و حرفه‌ای پی‌یر لوتی در شکل‌گیری مضامین و شخصیت های داستانی‌ او https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1109486 Tue, 22 Sep 2015 20:30:00 GMT بررسی مقابله ای ترجمۀ زبان گفتاری در آثار ادبی (فرانسه به فارسی) https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2348287 Wed, 22 Oct 2014 20:30:00 GMT بررسی افعال دووجهی در زبان فرانسه https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/967282 Fri, 21 Sep 2012 20:30:00 GMT نقد ترجمه: نگاهی به ویرایش جدید ژرمینال https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1016319 Thu, 22 Mar 2012 20:30:00 GMT