https://www.noormags.ir fa https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2517818/%D8%A7%D9%87%D9%84%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A8-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 Mon, 22 Sep 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2473190/hybridity-in-translation-the-case-of-funny-in-farsi-a-memoir-of-growing-up-iranian-in-america Wed, 10 Sep 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2306577/%D9%86%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%88%D8%A8-%D8%A7%D8%B2-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1 Fri, 20 Dec 2024 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2012784/%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86 Sat, 14 Oct 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2159141/%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D9%87%D9%84%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D9%85%D8%AF%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C Fri, 22 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2128401/turk-e-shirazi-in-the-costume-of-sweet-maid-jones-orientalisttranslation-of-hafiz-ghazal-reframed Wed, 21 Jun 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2021321/symbols-for-the-neolithization-process-ritual-animals-of-the-eastern-fertile-crescent Thu, 30 Mar 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2049012/%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1-%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%88-%D9%81%D8%B6%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 Thu, 23 Mar 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2039518/translation-and-culture-a-case-study-of-culture-specific-items-in-the-persian-renderings-of-the-alchemist Sat, 31 Dec 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2001308/domesticating-foreignizing-strategies-in-translating-the-persian-writer-s-style-two-voices-of-a-blind-owl Wed, 21 Dec 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2931686/critique-and-analysis-of-the-equivalence-of-cultural-layers-in-three-arabic-plays-by-tawfiq-al-hakim-based-on-michel-balar-s-approach Thu, 22 Sep 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1866001/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B7%DB%8C%D9%86-%D9%84%D8%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%A8%D8%AF%DB%8C-%D9%81%DB%8C-%DA%A9%D8%B4%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%D8%A7 Sat, 21 May 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2020678/godot-meant-to-mean-differently-adapting-waiting-for-godotin-muslim-contexts Thu, 31 Mar 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1981171/translation-of-dialectal-words-and-aesthetic-features-baba-tahir-s-couplets-with-implications-for-translanguaging-in-the-efl-classroom Sun, 22 Aug 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1486481/the-past-four-yearsan-investigation-into-norm-extraction-with-regard-to-domestication-and-foreignization-of-culture-specific-items-a-case-of-children-s-literature-in Wed, 01 Jan 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1602569/%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%88%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%BA-%D9%88-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%87-%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86 Sun, 22 Sep 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1541076/dubbing-english-culture-specific-items-into-persian-a-case-of-taboos-in-irib-s-hollywood-films Sun, 30 Jun 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1619630/cultural-specific-items-in-translation-of-the-holy-quran-by-irving Tue, 09 Apr 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1409789/lexical-translation-in-movies-a-comparative-analysis-of-persian-dubs-and-subtitles-through-cda Sun, 01 Jul 2018 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2151314/knatchbull-s-translation-of-kalilah-and-dimnah-between-domesticarion-and-foreignization Sun, 01 Oct 2017 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1310618/%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C Thu, 23 Mar 2017 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1620036/the-americanization-of-film-subtitles-a-sociocultural-linguistic-perspective-to-subtitling-translation-in-the-arab-world Sat, 18 Feb 2017 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1127545/%D9%86%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%86-%DA%A9%D8%AA%DB%8C%D8%A8%D9%87-%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86 Mon, 20 Jun 2016 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1162620/%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%87%D9%84%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%AA%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D9%87-%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4-%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF Mon, 21 Dec 2015 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1518181/the-americanization-of-film-subtitles-a-sociocultural-linguistic-perspective-to-subtitling-translation-in-the-arab-world Sun, 21 Jun 2015 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2803420/abstracts Sat, 21 Jun 2014 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1077615/abstracts Sat, 21 Jun 2014 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1760000/rendering-strategies-in-culture-specific-items-taboo-expressions-in-irib-s-dubbed-hollywood-movies Sat, 21 Jun 2014 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1759996/merits-and-demerits-of-domestication-procedure-in-children-s-animations-a-case-study-of-two-dubbed-cartoons-the-incredibles-and-barnyard Sun, 23 Mar 2014 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/831607/%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85-%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86-%D9%88-%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%AF-%D8%A8%D8%B1-%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85-%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C Thu, 22 Sep 2011 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1014846/transmission-of-ideology-through-translation-a-critical-discourse-analysis-of-chomsky-s-media-control-and-its-persian-translations Fri, 02 Jan 2009 20:30:00 GMT