https://www.noormags.ir fa https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2338153/explicitation-et-enjeux-traductifs-analyse-comparative-de-deux-traductions-persanes-de-la-folle-allure-selon-l-approche-de-newmark Mon, 30 Jun 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2338153/explicitation-et-enjeux-traductifs-analyse-comparative-de-deux-traductions-persanes-de-la-folle-allure-selon-l-approche-de-newmark Mon, 30 Jun 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2256972/%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B9-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%84%D9%87-%D9%88%D8%AF%D9%85%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7-%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DB%8C%DB%8C Fri, 20 Dec 2024 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2291912/an-analysis-of-colloquial-expressions-in-two-translations-of-diary-of-a-wimpy-kid-2007-based-on-newmark-s-1988-translation-strategies-in-persian Sat, 21 Sep 2024 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2160479/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D9%87-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%DB%8C%D8%B2%D8%AF%DB%8C-%D9%88%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%82%D8%B1%D9%87-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%D8%A7 Thu, 21 Dec 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2156637/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%82%D9%88%D9%84%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%85%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D9%84%DB%8C%D8%A8 Sat, 14 Oct 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2162702/%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C Fri, 22 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2924440/comparison-of-linguistic-and-cultural-problems-in-the-english-translations-of-yusuf-ali-and-arberry Fri, 22 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2013126/traduction-des-elements-culturels-le-cas-de-trois-gouttes-de-sang-de-hedayat Sun, 02 Oct 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1813647/%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87-%D8%AD%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D9%87-19-%D9%86%D9%87%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C Mon, 21 Jun 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1855727/problems-of-translating-deixis-in-nahjul-balagha-towards-a-pragmatic-perspective-with-reference-to-ali-reza-s-translation Mon, 19 Oct 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1996979/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D9%82%D9%88%D9%84%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D9%85%D8%A7-%DA%A9%D9%87-%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%D8%A8-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9 Mon, 21 Sep 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/3190827/an-investigation-of-the-translation-of-cultural-categories-in-the-book-you-are-not-a-stranger-by-houshang-moradi-kermani-based-on-peter-newmark-s-theoretical-framework Mon, 21 Sep 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2958085/equivalency-of-iranian-folklore-categories-a-case-study-of-the-arabic-translation-of-noon-wal-qalam-by-jalal-al-ahmad Sat, 23 Mar 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2958050/the-translation-style-of-fouladvand-and-halabi-based-on-newmark-s-metaphor-translation-strategies-a-case-study-of-the-first-part-of-the-holy-quran Sat, 23 Mar 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1988567/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%DA%86%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%D8%A8-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C-%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9 Sat, 23 Mar 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2933845/how-to-translate-the-cultural-element-material-culture-in-arabic-to-persian-translations-based-on-newmark-s-theoretical-framework Sat, 23 Mar 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1317077/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%DA%86%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%D8%A8-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C-%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9 Fri, 22 Sep 2017 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/3082019/metaphor-life-translation Tue, 21 Dec 1999 20:30:00 GMT