https://www.noormags.ir fa https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/3214845/la-reception-de-la-litterature-belge-francophone-en-iran Mon, 22 Sep 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2307498/etude-hermeneutique-du-concept-de-la-resurrection-dans-la-traduction-faite-par-jacques-berque-de-la-sourate-al-waqiah Sat, 21 Jun 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2496591/traduction-ideologie-et-discours-politiques-enjeux-et-defis-de-la-mediation-discursive-le-cas-de-la-traduction-francais-persan Sat, 21 Jun 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2308772/recreation-de-l-inconscient-du-texte-en-traduction-le-cas-de-nadja-d-andre-breton Sun, 23 Mar 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2337118/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D9%88-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%A8-%D8%B1%D8%B6%D9%88%D8%A7%D9%86 Sun, 23 Mar 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2337119/%D9%86%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF Sun, 23 Mar 2025 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2310373/le-role-de-la-responsabilite-sociale-et-l-ethique-dans-le-processus-de-traduction Mon, 30 Dec 2024 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2260477/apprendre-pour-la-traduction-explorer-l-impact-de-l-utilisation-de-strategies-d-apprentissage-des-langues-sur-la-competence-en-traduction Sun, 08 Dec 2024 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2307397/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%DA%98%D9%88%D9%84-%D9%88%D8%B1%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D8%AA%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B9%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3 Sat, 21 Sep 2024 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2214702/emprunts-et-traduction-en-langue-amazighe-strategies-et-defis Fri, 31 May 2024 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2279979/the-effect-of-age-and-gender-on-the-translation-of-euphemism-in-french-word-translation Sun, 31 Dec 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2279977/ethics-of-translation-or-translating-ethics-some-reflections-on-the-geopolitical-issues-of-digital-press-translation Sun, 31 Dec 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2189474/reflet-de-quelques-nouvelles-concernant-des-evenements-politiques-en-iran-dans-les-medias-francais-selon-le-modele-tridimensionnel-de-farahzad Fri, 22 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2236167/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D9%87-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 Fri, 22 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2164923/equivalence-dans-la-traduction-d-une-%C5%93uvre-litteraire-autochtone-etude-du-roman-amerindien-kukum Fri, 01 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2164922/traduction-du-plurilinguisme-ou-retour-aux-origines-reflexions-sur-la-traduction-persane-de-les-cerfs-volants-de-kaboul Fri, 01 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2164920/equivalence-dynamique-dans-les-traductions-francaises-de-muhammad-hamidullah-et-de-golam-hossein-abolqasemi-fakhri-de-certains-versets-coraniques Fri, 01 Sep 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2231226/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C%DA%A9-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%DB%8C%DA%A9-%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF%DB%8C Thu, 23 Mar 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2164912/une-lecture-critique-de-la-premiere-traduction-du-gulistan-en-france Tue, 28 Feb 2023 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2164235/apprendre-par-la-traduction-explorer-l-impact-de-la-traduction-sur-le-developpement-des-strategies-d-apprentissage-des-langues Sat, 31 Dec 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2013124/syntagme-prepositionnel-etude-contrastive-de-mondo-et-autres-histoires-et-ses-deux-traductions-en-persan Sun, 02 Oct 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2013127/analyse-comparative-des-traductions-francaise-et-persane-de-cent-sonnets-d-amour-de-neruda-selon-les-theories-de-meschonnic Sun, 02 Oct 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2236174/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7-%D9%88-%D8%AE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87-%D9%BE%D9%84-%D9%88%D8%B1%D9%84%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%86 Thu, 22 Sep 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2055025/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1-%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2-%D9%86%D9%82%DB%8C%D8%A8%DB%8C Wed, 23 Mar 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2055033/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D9%81%D9%88%D8%B4%D9%87-%DA%A9%D9%88%D8%B1 Wed, 23 Mar 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2030541/choisir-le-bon-sens-les-enjeux-et-les-pratiques-dans-la-traduction-des-textes Wed, 23 Mar 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2030543/apprentissage-tridimensionnel-d-une-langue Wed, 23 Mar 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2168431/traduire-les-expressions-idiomatiques-arabes-entreexotisation-et-naturalisation Sun, 20 Mar 2022 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1860792/le-traducteur-face-au-texte-plurilingue Fri, 31 Dec 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1850318/traduire-l-heterolinguisme-parce-que-je-t-aime-et-la-fille-de-brooklyn-de-guillaume-musso-en-persan Sat, 02 Oct 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1850316/verbe-probleme-semantico-lexical-en-traduction Sat, 02 Oct 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1808929/le-hekayat-persan-et-la-fable-francaise-quelques-comparaisons Sat, 02 Oct 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2168377/la-traduction-comme-subversion-linguistique-l-exemple-du-jeu-de-l-oubli-de-mohamed-berrada Fri, 02 Jul 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2168372/le-traducteur-comme-mediateur-interculturel-l-exemple-du-pain-nu-de-mohamed-choukri Thu, 01 Apr 2021 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1687623/le-plurilinguisme-et-ses-formes-dans-une-si-longue-lettre-de-mariama-ba Mon, 21 Sep 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1815946/analyse-contrastive-de-la-voix-passive-dans-le-roman-l-amant-de-marguerite-duras-et-sa-traduction Mon, 21 Sep 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1716452/l-orientalisme-francais-et-la-traduction-du-coran-jacques-berque-comme-exemple-etude-analytique-et-critique Wed, 01 Jul 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1678797/innovation-et-creativite-dans-l-enseignement-universitaire-de-la-traduction-en-iran Tue, 30 Jun 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1668215/du-litteral-au-poetique-parcours-traductologique-de-gilbert-lazard Sun, 29 Mar 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1668214/usage-pedagogique-des-videos-telechargees-a-partir-de-l-internet-pour-les-classes-de-francais Sun, 29 Mar 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1646542/l-aporie-de-la-traduction-des-noms-des-animaux-symboliques-dans-les-langues-francaise-et-persane Sun, 22 Mar 2020 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1794513/traduction-audiovisuelle-l-etude-du-sous-titrage-d-une-separation-selon-les-theories-du-fonctionnalisme-et-du-skopos Tue, 31 Dec 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1684423/etude-des-techniques-narratives-dans-la-traduction-des-trois-gouttes-de-sang-de-sadegh-hedayat Sun, 22 Sep 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1684423/etude-des-techniques-narratives-dans-la-traduction-des-trois-gouttes-de-sang-de-sadegh-hedayat Sun, 22 Sep 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1515982/soraya-dans-le-coma-le-plurilinguisme-a-l-epreuve-de-la-traduction Sat, 23 Mar 2019 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1411107/etude-critique-de-la-traduction-des-textes-religieux Sun, 30 Sep 2018 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1411109/de-nouvelles-images-de-l-original-new-pictures-of-the-original Sun, 30 Sep 2018 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1384276/la-traduction-des-noms-propres-dans-le-dictionnaire-des-termes-techniques-islamiques Sat, 22 Sep 2018 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1384274/la-reception-de-jean-marie-gustave-le-clezio-en-iran Sat, 22 Sep 2018 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1575010/la-traduction-entre-les-deux-demarches-sourciere-et-cibliste Sat, 30 Jun 2018 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1411370/enjeux-semantiques-de-l-emplacement-des-connecteurs-applications-didactiques-et-traductionnelles-en-milieu-persanophone-le-cas-de-ainsi Sun, 31 Dec 2017 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1346881/le-role-de-la-revue-iransahr-dans-l-avenement-de-la-revolution-litteraire-en-iran-qalb-e-madar-la-modernisation-litteraire-ou-l-adaptation-du-texte-etranger Sat, 30 Sep 2017 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2151326/la-traduction-des-temps-verbaux-entre-l-accompli-et-l-inaccompli-etude-analytiquedu-recueil-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%AF-de-gamal-al-ghitanyet-de-sa-traduction-francaise-au-plus-pres-de-l-eternite-par-khaled-osman Fri, 31 Mar 2017 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1177197/l-approche-de-ta-wil-pour-traduire-le-sacre-une-conscience-de-l-actualisation-du-sens Fri, 30 Sep 2016 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1346871/l-etude-des-entraves-culturelles-dans-la-traduction-de-madame-bovary-de-flaubert-en-persan Thu, 31 Mar 2016 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1202731/les-tendances-d-antoine-berman-appliquees-a-la-traduction-du-roman-cet-ete-la-de-veronique-olmi Tue, 22 Mar 2016 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1414419/le-je-de-la-traduction-et-son-support-peut-on-distinguer-le-traducteur-de-la-traductrice-le-cas-de-la-traduction-des-nourritures-terrestre Fri, 02 Oct 2015 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1418920/l-etude-semantique-de-la-traduction-du-roman-le-dernier-jour-d-un-condamne Tue, 30 Sep 2014 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1418919/une-approche-comparative-entre-la-chouette-aveugle-de-sadegh-hedayat-et-sa-traduction-en-francais-par-roger-lescot Tue, 30 Sep 2014 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1419006/la-traduction-des-references-musicales-et-litteraires-dans-un-corpus-de-romans-irlandais-contemporains Sat, 28 Jun 2014 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1194626/le-respect-de-l-oralite-et-du-registre-dans-la-traduction-persane-des-poemes-de-jacques-prevert Sun, 22 Sep 2013 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2267191/traduire-le-texte-monde Sat, 23 Mar 2013 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2274051/la-traduction-une-porte-d-entree-dans-la-culture-de-l-autre-une-%C5%93uvre-a-travers-la-traduction-khedmatkar-et-ou-zeynab-de-goli-taraghi Sat, 22 Sep 2012 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1421017/la-traduction-francaise-de-the-house-of-the-seven-gables-d-emile-daurand-forgues-un-modele-de-traduction Sat, 30 Jun 2012 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1131886/etude-contrastive-du-present-de-l-indicatif-en-francais-et-en-persan Sun, 02 Oct 2011 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/956006/quelques-reflexions-sur-la-traduction-de-les-mots-de-sartre-en-iran Fri, 31 Dec 2010 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/792125/l-influence-de-la-langue-francaise-sur-le-vocabulaire-politique-persan Tue, 23 Mar 2010 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1428030/retraduire Wed, 30 Sep 2009 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1432354/la-traduction-des-connotations-culturelles-entre-preservation-de-l-etranger-et-acclimatation Sat, 30 Sep 2006 20:30:00 GMT https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1410325/le-role-du-traducteur-dans-bend-sinister-de-vladimir-nabokov Fri, 31 Dec 2004 20:30:00 GMT