-
1.
نویسنده : علوی، فریده ؛ زینالی، سویل ؛
مجله:زبان پژوهی»تابستان 1393 - شماره 11 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 135 تا 162 )
کلیدواژه ها:ترجمهتقابل فرهنگیهوشنگ مرادی کرمانیگفتار تعارفآميزماريبل باهياتعارففرهنگزبانتعـارففارسیمترجم
-
2.
نویسنده : علوی، فریده ؛
مجله:پژوهش ادبیات معاصر جهان»بهار و تابستان 1379 - شماره 8 ISC (14 صفحه - از 90 تا 103 )
کلیدواژه ها:داستانترجمهادبیاتادبیات فارسیرمان نوبیگانه از ادبیاترمان سنتیرمانادبیفرانسه
-
3.
نویسنده : علوی، فریده ؛
مجله:پژوهش ادبیات معاصر جهان»پاييز و زمستان 1378 - شماره 7 ISC (10 صفحه - از 47 تا 56 )
کلیدواژه ها:تشبیهاستعارهترجمهمجازایجازاصطلاحمعادل واژگانیزبانشناسیمتن ادبیزبانزبان مبدأمتنمترجمزبان مقصدادبی