خلاصة:
ازدواجهای بین فرهنگی بهواسطه فراگیر بودن وسایل ارتباطجمعی رو به افزایش است. بررسی رضایت زناشویی بهعنوان مهمترین و اساسیترین عامل پایداری و دوام زندگی مشترک در این ازدواجها دارای اهمیت است. بر این اساس، هدف پژوهش حاضر بررسی تجارب زیسته رضایت زناشویی زوجهایی از فرهنگهای کرد، عرب و بختیاری بود که به روش کیفی و با استفاده از راهبرد پدیدارشناسی توصیفی- نمود شناختی کلایزی (1978) انجام شد. 16 زوج (۳۲ نفر/ ۱۶ زن و 16 شوهر) با ازدواجهای بین فرهنگی و روش نمونهگیری مبتنی بر هدف از نوع گلوله برفی تا حد اشباع انتخاب و با استفاده از مصاحبه نیمه ساختاریافته موردبررسی قرار گرفتند. سپس دادهها جمعآوری، ثبت، کدگذاری و در قالب مضمونهای اصلی و فرعی طبقهبندی گردیدند. تحلیل تجارب مشارکتکنندگان منجر به شناسایی 750 کد اولیه، 20 زیر مضمون و 6 مضمون اصلی گردید که عبارتاند از: فرایندهای قبل از ازدواج، ادراک حضور خانوادهها، تصمیمگیری در مورد فرزند، ادراک ابعاد ارتباطی و زناشویی، ادراک نیازهای کلی ازدواجهای بین فرهنگی و ادراک چالشهای ازدواج بین فرهنگی. با توجه به یافتهها میتوان بیان کرد که مضمون ادراک ابعاد ارتباطی و زناشویی با مضامین فرعی مانند نقش حیاتی حمایت و درک همسر، راهبردهای تسهیلکننده ارتباطی و زناشویی و تجربه ادراک یا عدم ادراک تفاوتها و شباهتهای شخصیتی، در مرکز تجربه رضایت زناشویی زوجهای با ازدواج بین فرهنگی قرار دارد. این مطالعه مفاهیم مهمی برای مشاوران خانواده دارد و در برنامههای غنیسازی و ارتقای روابط زوجین بین فرهنگی، توجه به این مضامین سودمند خواهد بود. همچنین، این پژوهش میتواند اطلاعات کاربردی و مفیدی برای پژوهشهای آتی درزمینة ازدواجهای بین فرهنگی باشد.
ملخص الجهاز:
درونمایههای اصلی و فرعی حاصل از تجربه زیسته رضایت زناشویی در زوجین بافرهنگهای متفاوت مضمونهای اصلی مضمونهای فرعی فرایندهای قبل از ازدواج تجربه آشنایی در محیط دانشگاه؛ آشنایی قبل از ازدواج؛ ملاکهای شخصی جذابیت همسر؛ تجربه برخوردهای بین فرهنگی؛ تردیدها و نگرانیهای قبل و اوایل ازدواج ادراک حضور خانوادهها دخالت و اجبار خانوادهها؛ حمایت و پذیرش خانوادهها؛ تفاوتهای خانوادگی تصمیمگیری در مورد فرزند بهرهگیری بین فرهنگی و هماهنگی در تربیت فرزند؛ آزاد گذاری فرزند در انتخاب مذهب ادراک ابعاد ارتباطی و زناشویی نقش حیاتی حمایت و درک همسر؛ استراتژیهای تسهیلکننده ارتباطی؛ تجربه ادراک یا عدم ادراک تفاوتهای شخصیتی ادراک نیازهای کلی ازدواجهای بین فرهنگی نیاز به پذیرش و احترام به تفاوتهای بین فرهنگی؛ نیاز به انعطافپذیری بالا؛ تجربه انتقال بین فرهنگی ادراک چالشهای ازدواج بین فرهنگی تفاوت در آدابورسوم، تشریفات و مهمانیها؛ تجربه اختلاف و تعارض به دلیل تفاوتهای بین فرهنگی؛ سختیهای خاص تجربه ازدواج بین فرهنگی؛ فاصله جغرافیایی و احساس غربت تقریباً تمامی مشارکتکنندگان در این پژوهش اعم از زنان و مردان، به فرایندهایی اشاره کردند که سببساز و مهیاکننده ازدواج بین فرهنگی آنها بوده است که شامل درونمایههای فرعی آشنایی در محیط دانشگاه، رابطه قبل از ازدواج، ملاکهای جذابیت همسر، برخورد با قومیتهای دیگر و تردیدها و نگرانیهای قبل و اوایل ازدواج است که هریک از این عوامل شامل زیرمجموعهها و کدهای مرتبط با مقوله خاص خود به شرح ذیل هستند: در درونمایه فرعی آشنایی در محیط دانشگاه، مشارکتکنندگان دانشگاه را محیطی توصیف کردند که فرصت آشنایی فرهنگهای مختلف را فراهم آورده است.