خلاصة:
حفلت كتب الأدب المقارن بدراسة أشكال التأثير، والتأثر بين الأدب والفنون الأخرى، ومحاولة رصد العلاقات التفاعلية بينهما، ولما كانت العلاقة التي تجمع بين الشعر والفن التشكيلي من أكثر المسائل جدلا في إط ار الحديث عن الفنون الجميلة، آثرنا تسليط الضوء على ظاهرة الائتلاف والاختلاف بينهما، فقد اح تفي كثير من المنظرين بهذه العلاقات وسلموا بوجودها، في المقابل من ذلك هناك من رفضها بحجة البحث عن النقاء الفني واستقلالية الفنون عن بعضها بعضا، وانطلاقا من هذه المقارنة يتخامر إلى ذهننا التساؤل الآتي: ما هي إمكانية الفصل بين الفنون في ظل الحداثة ووقائعها؟ هل يمكن فعليا تجاوز مبدأ الحوارية بين الفنون بمختلف أنواعها ؟
Many scholars and writers in the field of comparative literature dealt with the different forms of influence and
vulnerability and with the interactional relationship between literature and the other arts. Since the relationship
between poetry and visual arts is considered to be amongst the most debatable issues, we attempted to spot the
light on the phenomenon of coalition and disagreement between them. For this, many theorists acknowledged the
existance of this relationship while some others rejected it, searching for the artistic purity and calling for the
independence among the different arts. Starting from the aforementiond relationship, it came to the researcher’s
mind to base this study on the following questions: Is there a possibility for separating the different arts under the
influence of modernity and its insidents? And is it possible to ignore the principle of interaction that exists between
the different kinds of arts?