خلاصة:
ادبیات و سینما، دو شاخۀ هنری محسوب میشوند که همواره دارای تعاملات و روابط تنگاتنگی با یکدیگر بودهاند. تاثیرپذیری این دو، سبب خلق آثاری درخور، چه درزمینۀ ادبیات و چه درزمینۀ سینما شده است. فیلمنامۀ «شبهای روشن» در اوایل دهۀ هشتاد خورشیدی توسط «سعید عقیقی» تحت تاثیر داستان بلند «فئودور داستایوفسکی» با همین نام نوشته شد. زن و احساسات عاشقانۀ او، محور اساسی این دو اثر محسوب میشوند. در این تحقیق با توجه به تفاوتهای زمانی، مکانی و فرهنگی میان دو اثر موردنظر و ارتباطات، اشتراکات و افتراقات تاریخی و فرهنگی دو کشور ایران و روسیه، از منظر مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، به بررسی شباهتها و تفاوتهای عناصر فمینیسم و حقوق و شخصیت زن در جامعۀ مربوطه، پرداخته میشود. تحلیل و تفسیرها، مزاحمت جنسی، عدم اعتماد به جنس مخالف، وابستگی شخصیتی و عدم مشارکت در فعالیتهای اجتماعی را وجوه مشترک وضعیت اجتماعی و روانی زن روسی و ایرانی معرفی میکند و در مواردی چون تابوشکنی، غرور بیجا و آگاهی هنری و ادبی، تفاوتهایی را نشان میدهد. شباهتها و تفاوتهای یادشده در فیلمنامۀ مذکور، به سبب مقبولیت و انطباق مضامین با شرایط زمانی و مکانی جامعۀ موردبحث اتفاق افتاده و نویسنده به خوبی وجوه شخصیتی زن معاصر ایرانی را با زن قرن نوزدهمی روسی، مقایسه کرده است.
ملخص الجهاز:
جنبش فمينيسم هرچند آغاز و ريشۀ جنبش فمينيسم به سدة هجده ميلادي تعلق دارد، دنباله و پايه هاي نظري و جدي آن را بايد در قرن نوزدهم دنبال کرد؛ جايي که اين نهضت در سال ١٩١٨ ميلادي ، عليه لايحۀ حقوق بشر و اعتراض به ناديده گرفتن حقوق زنان ، در فرانسه ، Critical Language & Literary Studies Vol. 17, NO.
او نيز بر جنبۀ تنهايي آدمي و نقش محوري زن در زندگي مردان توجه کرده ؛ البته از وجوهي دچار افتراق شده و از جنبه هاي ديگري تحت تأثير تفکر داستايوفسکي قرار گرفته است ؛ اما تا جايي که مي توانسته سعي بر اين داشته که هويت زن ايراني در چهارچوب هنجارهاي اجتماعي اعم از مذهب ، در برابر هويت زن روسي قرار بگيرد.
«شب هاي روشن » (داستان ) داستان اين اثر، داستان جواني است که در سنپترزبورگ تنها زندگي مي کند و از تنهايي Critical Language & Literary Studies Vol. 17, NO.
مادربزرگ دختر روسي ، همواره او را مخاطب پند و اندرزهاي خود قرار مي دهد و از برقراري رابطه با مردان ، بر حذر ميدارد: من پرسيدم : مثلا چه چيزهاي بدي در اين کتاب ها هست ؟ نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره هفدهم ، شـمــاره ٢٤ ، بهار و تابستان ١٣٩٩ ٢٠١ A Comparative Analysis of "Women's Rights and Personality" in .
لکن اين دختر ايراني معاصر است که با توجه به نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره هفدهم ، شـمــاره ٢٤ ، بهار و تابستان ١٣٩٩ ٢١٣ A Comparative Analysis of "Women's Rights and Personality" in .