Abstract:
به رغم تلاش بنیان گذاران ترکیه برای برقراری لائیسیته و حدود یک قرن اقدامات اسلام ستیزانه در این کشور، اکنون بار دیگر شاهد چالش جدی میان اسلام و سکولاریسم در این سرزمین هستیم. در همین راستا جناح های مختلف درگیر در این چالش، به منظور جلب حمایت و پشتیبانی زنان به عنوان نیمی از جمعیت ترکیه، خود را ملزم به مطرح کردن مساله حجاب و موضع گیری در برابر آن می دانند. در حقیقت زنان بخش قابل توجهی از برنامه ها و سیاست های مبارزان دو طیف مختلف اسلام گرا و سکولار در ترکیه را تشکیل می دهند. انتظار می رود با به قدرت رسیدن دوباره حزب اسلام گرای عدالت و توسعه و تعقیب سیاست های موافق اسلام از یک سو و تعدیل فضای سکولار حاکم بر جامعه از سوی دیگر، شاهد اوج گیری روند اسلام گرایی و به تبع، حضور بیشتر زنان محجبه در صحنه جامعه و سیاست ترکیه باشیم.
Despite the founders of the modern Turkey tried to establish secularism in the country and in spite of their anti-Islamist activities، we currently see once again a serious confrontation between Islam and secularism in the country. In order to gain women’s support as half of Turkey’s population، different factions involved in the challenge see themselves obliged to discuss the issue of veiling and to take positions towards it. In fact، women represent a significant portion of the plans and policies advanced by the militants on both sides of the spectrum including the Islamists and seculars in Turkey. With continued presence of the Justice and Development Party in office and pursuing Islamist policies on the one hand and the adjustment of secular space dominating the society on the other، it is predicted that we would see the rise of Islamist trend and consequently women’s increased presence particularly veiled women in the Turkish social and political scenes.
Machine summary:
"همچنین پرسشهای دیگری که نوشتار حاضر در پی پاسخگویی بدانهاست عبارتنداز:زنان در برنامههای حزبی و بهویژه احزاب مذهبی و مسلمان، چه جایگاهی دارند؟واکنش آنان در قبال رویاروییهای اخیر میان ایدئولوژیهای اسلامی و سکولار چیست؟شیوهها و الگوهای علم و مبارزه زنان مسلمان و سکولار علیه ایدئولوژی جناح مقابل کدام است؟و عاقبت حضور و تقابل اسلام و سکولاریسم در ترکیه به کجا خواهد انجامید؟ هدف این مقاله،شناخت جایگاه زنان در سیاستها و برنامههای جناحهای مختلف مسلمان و سکولار در جمهوری ترکیه و موضع آنان در شرایطی است که یکیار دیگر اسلام و سکولاریسم به رویارویی و چالش باهم پرداختهاند.
در اینمیان،احزاب سیاسی جناح چپ همچون جمهوریخواهان، دموکراتها و ملیگرایان کرد،بیشتر از سایرین مایلند که در برنامههای خود حقوق زنان را مورد توجه قرار دهند و با اتخاذ مواضع فمینیستی،تبعیض علیه زنان در همه عرصهها را یک معضل اعلام کرده و به آن حملهور شوند؛22چنانکه حزب جمهوریخواه خلق اولین تاکید بر مساله زنان را در 1931 با این مضامین آغاز میکند:«حزب ما حقوق سیاسی شهروندی را بدون هیچ تبعیضی علیه جنسیتها به رسمیت میشناسد»؛«حزب در نظر دارد که شرایط لازم را برای کسب حقوق سیاسی و انتخابات پارلمانی و انتخابات شهری برای زنان فراهم آورد»،«حزب متعهد میشود که به تاسیس و ازدیاد موسساتی که مراقبت از کودکان را پذیرا میشوند،بپردازد تا زنان بتوانند بیرون از منزل به فعالیت بپردازند.
زنان و حضور در عرصه سیاست بهطور کلی،زنان ترکیه بهرغم مبارزات گسترده برای کسب حقوق خود،هنوز نتوانستهاند در صحنه سیاست و در سطح نخبگان حکومتی این کشور وزنه سنگینی محسوب شوند و در سطح تودهها نیز فعالیت آنان بیشتر منفعلانه(رای دادن،شرکت در تظاهرات،اجتماعات و غیره)است و نه فعالانه و در مقام تصمیمگیری."