Abstract:
این مقاله با بررسی روابط گذشته و حال ترکیه ـ ارمنستان، روند عادی سازی روابط، و مطالعه مهم ترین عوامل تاثیرگذار در مناسبات بین دو کشور، پیامدهای سیاسی ـ اقتصادی عادی سازی این روابط را در گستره منطقه از دید ژئوپولیتیک تحلیل می کند. نتایج تحقیق نشان می دهد بهبود مناسبات ترکیه با ارمنستان تنها زمانی برای ترکیه مفید خواهد بود که در عادی سازی روابط منافع ملی سایر کشورهای منطقه را لحاظ کند، چون نادیده گرفتن آن موجب از دست رفتن منافع ترکیه در مناسبات با آذربایجان و گرجستان خواهد شد. از دید قدرت های صاحب نفوذ در منطقه نیز پیامدهای احتمالی بهبود روابط ترکیه ـ ارمنستان با پیچیدگی هایی خاص همراه است. در پی بهبود مناسبات ترکیه ـ ارمنستان احتمالا شاهد نوعی توازن نفوذ بین قدرت های ذی منفعت در منطقه خواهیم بود
یحلل هذاا لمقالب النظر إلیا لعلاقاتا لماضیة وا لحالیةب ین ترکیا و أرمینیا و عملیة تطبیعا لعلاقات
بینا لبلدین و دراسة إهما لعواملا لمؤثرة فیها، یحللا لنتائجا لسیاسیة وا لإقتصادیةل تطبیعا لعلاقات
هذه علی صعید المنطقة من منظر الجیو سیاسی. تشیر نتائج البحوث إلی أن تطویر العلاقات بین
ترکیا و أرمنیا لاتستفید منهات رکیا إل إذات راعی مصالح دولا لمنطقة فیت طبیع علاقاتهما. لإنت جاهله
سیؤدی إلیت ضییع مصالحت رکیا فی علاقاتها مع أذربیجان و جورجیا. أیضاب النسبة إلیا لقویا لمتغلغلة
فیا لمنطقة هناکت داعیات محتملةل تطویرا لعلاقاتب ینت رکیا و أرمنیاا لتیت تلازم معت عقیدات خاصة
وب عد تطویرا لعلاقاتب ینا لبلدین منا لمحتمل أنن شاهد ضربا من توازنا لتغلغلب ینا لقویا لمعنیة
Machine summary:
"ترکیه نیز اهداف مهمی مانند کاهش فشار آمریکا و اروپا برای بازگشایی مرزها و روابط دیپلماتیک ، ورود به اتحادیه اروپا، کمک به تقویت امنیت منطقه ای و حل مسئله قره باغ در چارچوب قطعنامه های شورای امنیت ، جلوگیری از تخریب وجهۀ بین المللی ترکیه به علت طرح مداوم ادعای نسل کشی ارمنی ها، پیشبرد سریعتر و مطمئن تر پروژه های انتقال انرژی خزر و آسیای مرکزی به اروپا و نفوذ و حضور قوی تر در قفقاز در رقابت با روسیه و ایران را در دستور سیاست خارجی نوین خود ١١٢ قرار داده که تحقق بخش مهمی از این اهداف کاملا در گرو تجدید نظر آنکارا در مناسبات منطقه ای با ارمنستان است (بنی هاشمی ، ١٣٨٨: ١٣٨).
شایان ذکر است بر این اساس پیش بینی می شود، اگر ترکیه و ارمنستان نتوانند در روند عادی سازی مناسبات دوجانبه رضایت کامل آذربایجان و گرجستان را جلب کنند، انتظار می رود با بهبود مناسبات ترکیه ـ ارمنستان و تبعات آن در سیاست خارجی هر کدام از کشورهای منطقه ، برای مدتی کوتاه ، با جابه جایی مقطعی در یارگیری های راهبردی در منطقه ، شاهد نوعی تضعیف یا تقویت نسبی مناسبات سنتی بین بازیگران باشیم که قطعا نمی توان روند فوق را پایدار دانست و شاید نتیجه میان مدت آن برقراری نوعی توازن قدرت و مناسبات برون منطقه ای در قفقاز جنوبی باشد."