Abstract:
عبدالوهاب بیاتی شاعر نامدار معاصر عراقی، پرچمدار شعر نو و پیشگام در تحول ساختار شکل و مضمون شعر نو در جهان عرب به شمار میرود. بیاتی از پیشگامان شعر معاصر عرب است که ندای مبارزه و آزادیخواهی، در سرودههایش طنینانداز شده است. وی ضمن انتقاد از دستگاه حاکمه، با سایههای شوم استعمار و استبداد نیز به مبارزه برمیخیزد. بیاتی شاعری ملی و انقلابی است و شاعرانی را که در برابر ظلم و بیداد سکوت میکنند موردانتقاد قرار داده و به سرزنش آنان پرداخته است. از ویژگیهای بهکاررفته در اشعار بیاتی، بهرهگیری وی از اسلوب سخریه است. کاربرد چنین شیوهای بیباکی و شجاعت شاعر را در مقابله با ستم نشان میدهد. سرودههای انقلابی بیاتی، نهتنها عراق بلکه سایر کشورهایی که ندای آزادیخواهی در آنها شنیده میشود را در بر میگیرد. استفاده از نمادها و سمبلهای سیاسی نیز در شعر بیاتی دیده میشود. این پژوهش افکار بیاتی را از منظر اشعار وی را با روش توصیفی -تحلیلی مورد مطالعه قرار میدهد. دستیابی به پاسخ سوالاتی نظیر 1- میزان تاثیر شرایط اجتماعی بر افکار شاعر؟ 2- افکار بیاتی از دهه چهل تا نود چگونه بوده است؟ در پایان تحقیق مورد انتظار است.
Abstract
Abdul wahab Bayati، a famous Iraqi contemporary poet is the flagship of the new poetry and is the pioneer in
transforming the structure of the new poetry's form and them in to the Arab world. Bayati is one of the pioneers
of contemporary Arab poetry, whose call for struggle and freedom is resonated in his poems. He criticizes the
ruler apparatus, as well as the shadowy shadow of colonialism and despotism. Bayati is national and
revolutionary poet and criticizes the poets who remain silent in the face of oppression and reproach of the
features used in Bayati's poetry, he is taking advantage of the mode of speech. The use of such a way
demonstrates the intimidation and courage of the poet in confronting oppression. the revolutionary poems of
Bayati include not only Iraq but also other countries where the call for freedom is heard. The use of symbols and
political symbols is also seen in Bayati's poetry.
Machine summary:
مقاله«دغدغه های اجتماعی شعر عبدالوهاب بیاتی و مهدی اخوان ثالث»، فرهاد رجبی، مجله زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد، بهار و تابستان 90، شماره ی 4، سال سوم، صص 47-75؛ که مفاهیم مشترک اجتماعی در شعر این دو سراینده را نقد و بررسی می کند.
14 - شاوول، بول، 1979، مقاله " البیاتی یکتب کما یفکر بلهجة فاضحة "، مجلة الدیار اللبنانیة، العدد 26 15- شفیعی کدکنی، محمد رضا، 1380، شعر معاصر عرب، ج 2، تهران، سخن 16 - الصائغ، یوسف، الشعر الحر فی العراق منذ نشاته حتی عام، 1958، بغداد، مطبعة الادیب البغدادیة، چاپ اول، 1978 17 - العشری، جلال، 1971، ثقافتنا بین الاصالة و المعاصرة، القاهرة: الهیئة المصریة للتالیف و النشر 18 - فتوحات البیاتی (بقلم 80شاعرا و کاتبا)، " انسیاقات غیر منضبطة وراء ما مضی " فواد التکرلی، دمشق، دارالجندی، چاپ اول، 1998 م 19 - مبارک، محمد، 1974، مواقف فی اللغة و الادب و الفکر، بیروت: دار الفارابی 20 - مدنی، صالح، هذا هو البیاتی، بغداد، دارالشئوون الثقافیة العامة، چاپ اول 1986 م 21 - مجله القصب، " البیاتی بین حلم الیقظة و اغفاءته الاخیرة " شماره 18، سال 4 Exploring the Viewpoints of Abdul Wahhab Bayati from the Perspective of His Poems Esmaeil Islami1, Fariba Payand Raeisi2 1- Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Kahnouj Branch, Kahnouj, Iran 2- Master of Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Kahnouj Branch, Kahnouj, Iran Abstract Abdul wahab Bayati، a famous Iraqi contemporary poet is the flagship of the new poetry and is the pioneer in transforming the structure of the new poetry's form and them in to the Arab world.