Abstract:
تابعیت، بلوغ, آمادگی روانی و عدم محرومیت از حقوق اجتماعی شرایط رای دهندگان در انتخابات
سیاسی ایران و فرانسه میباشند. قانونگذاران ایرانی و فرانسوی هیچ تفاوتی بین اتباع اصلی و اکتسابی در
برخورداری از حق رای و اعمال آن قایل نیستند. اتباع دولتهای عضو اتحادیه اروپا ساکن فرانسه میتوانند در
انتخابات شوراهای شهر یا روستا و انتخابات پارلمان اروپا شرکت کنند. شرط سن بلوغ سیاسی انتخاب کنندگان
پرسی است. مجانین از حق رای در اکثر انتخابات سیاسی ایران محروم میباشند اما سفیهان میتوانند ری
دهند. قانونگذار فرانسوی موضع نسبتا متفاوتی با قانونگذار ایرانی درباره شرط اهلیت مدنی انتخاب کنندگان
اتخاذ کرده است. برخی محکومیت های کیفری می توانند به محرومیت از حق رای در انتخابات سیاسی ایران و فرانسه منجر شوند.
Nationality, maturity, sycological readiness and non deprivation from social rights are
the conditions to enjoy of the right of vote in political elections law of Iran and
France. The Iranian and French legislators do not distinguish any difference between
original and acquired subjects in enjoyment of voting right and its application.
Subjects of the European Union member States residing in France might participate in
local council's elections of city or village and Europe Parliament's elections. The age
of political maturity of electors in Iran and France is in principle 18 years exactly.
Lunatics are deprived of the right to vote in the most of iranian political elections, but
the insanes may vote. French legislator stipulates the civil capacity to vote. Some
criminal convictions can result in deprivation of the right to vote in political elections
of Iran and France.
Machine summary:
با اجتماع این شرایط ، رأی دادن و انتخاب پذیری در انتخابات شوراهای کمون از حقوق شهروندان اتحادیه اروپا ساکن فرانسه است نه اینکه اختیار شناسایی یا عدم شناسایی آن برای دولت فرانسه موجود باشد، این حق باید توسط قانون ارگانیک تضمین گردد (٣٩٤ : ٢٠٠٢ ,Pactet).
تعیین سن بلوغ (سیاسی و مدنی) به قانونگذار عادی واگذار شده است و لذا ماده ٢ کد (مجموعه قوانین و مقررات ) انتخاباتی فرانسه بیست و یک سالگی تمام را برای رأی دادن شرط می دانست .
شرط سن رأی دهندگان در تمام رأی گیری های سیاسی فرانسه اعم از همه پرسی ، انتخاب ریاست جمهوری ، انتخابات پارلمانی (ملی و اروپایی) و انتخابات محلی هجده سالگی تمام است .
البته قانون مجازات اسلامی ایران دارای مقرراتی است که می توانند به محرومیت از حق رأی در انتخابات سیاسی برای محرومان از حقوق اجتماعی به دلیل محکومیت های کیفری منجر شوند.
نتیجه گیری تابعیت ، بلوغ ، آمادگی روانی و عدم محرومیت از حقوق اجتماعی شرایط رأی دهندگان در انتخابات سیاسی ایران و فرانسه می باشند.
البته قانون انتخابات شوراهای اسلامی کشور به شرط "عقل " یا "عدم جنون " برای رأی دهندگان اشاره نمی کند که این موضوع ظاهرا ناشی از غفلت قانونگذار انتخاباتی است .
ثبت نام رأی دهندگان روی فهرست های انتخاباتی و تعلق محلی آنان به حوزه انتخابیه برای اعمال حق رأی در تمام انتخابات سیاسی فرانسه شرط می باشند اما در ایران تعلق محلی به حوزه انتخابیه فقط برای اعمال حق رأی در برخی انتخابات شوراهای اسلامی محلی لازم است که البته فاقد ضمانت اجرای مناسب می باشد.